Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 14:10

Jest Passenger Record w Ellis Island dla Aleksandra urodzonego w 1892;
First Name: Alexander
Last Name: Lichadsyewsky
Ethnicity: Russia, Polish
Last Place of Residence: Troki, Russia
Date of Arrival: May 26, 1909
Age at Arrival: 17y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Ryndam
Port of Departure: Rotterdam, Holland
Manifest Line Number: 0001
Aleksander przyplynal do brata Jozefa [=Joe], zostawil w Trokach matke Marie Lichadsyiewska.
Masz dowod, ze przyplyneli do USA, ale ... chyba zmienili nazwisko, ze wzgledu na trudnosci w wymowie nazwiska po angielsku.
Moze kolezanki cos wiecej znajda o Jozefie i Aleksandrze.
Pani pisze inne nazwisko trochę niż pan władysław z tego tekstu który mi napisał
inna dat urodzenia Aleksandra pani pisze około 1893 r a pan władysław 1892 jak by pani dokładną datę mi napisała może to jest róznica miesięcy i dlatego tak wyszło Pozdrawiam i prioszę odpisać i dziękuję za poprzednie wiadomości

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 15:52

Panie władysławie
czy jak pani Joanna dotarła do dznych to czenu na metryce ślubu nie jest napisane kiedy te osoby urodziły się zakładam że Aleksander miał żonę a po drugie nie wiedziałem że miał żonę a czy coś wiadomo na temat jego wojska w armii USA
i kiedy był w Armii bo zginął na wojnie jak to było przwed ślubem to takim razie nie mógł mieć żony a czy miał dzieci Pozdrawiam

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 12 gru 2009, 19:25

BOB30 pisze:Panie władysławie
czy jak pani Joanna dotarła do dznych to czenu na metryce ślubu nie jest napisane kiedy te osoby urodziły się zakładam że Aleksander miał żonę a po drugie nie wiedziałem że miał żonę a czy coś wiadomo na temat jego wojska w armii USA
i kiedy był w Armii bo zginął na wojnie jak to było przwed ślubem to takim razie nie mógł mieć żony a czy miał dzieci Pozdrawiam

Robercie,może ja odpowiem na te pytania zamiast Władysława.
Joanna znalazła takie dokumenty i je dla Ciebie skopiowała
które są dostępne w Internecie.Nie ma na to żadnego wpływu,
w jaki sposób jest zapisane nazwisko Twoich krewnych.
Co do dat,nie zawsze one są dokładne i to się zdarza nie tylko
w amerykańskich dokumentach ale w polskich również.

Ja również miałam kłopoty z odszukaniem swoich krewnych w USA
z powodu zmianą nazwiska.
Na początku miałam tylko listę pasażerów i akt zgonu na której
było wpisane prawidłowo nazwisko.

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Jozef Czerniga
Name: Jozef Czerniga
Departure Date: 15 Jun 1907
Estimated birth year: abt 1890
Age Year: 17
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Olszanica
Ethnicity/Nationality: Galizien (Galician)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Pennsylvania
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Boulogne-sur-Mer; Plymouth; New York

Social Security Death Index
about Joseph Czerniga
Name: Joseph Czerniga
SSN: 278-10-1822
Last Residence: 44442 New Middletown, Mahoning, Ohio, United States of America
Born:3 Apr 1891
Died: Dec 1966
State (Year) SSN issued: Ohio (Before 1951)

Długo go szukałam aż natrafiłam na drzewo Czerniga na ancestry.com
Utworzyła go prawnuczka Józefa i wpisała nazwisko prawidłowo.
Poszukiwania teraz poszły jak po "maśle".

W spisie ludności jego rodzina nosi nazwisko"Charniga"

1930 United States Federal Census
about Joseph Czarniga
Name: Joseph Czarniga
Home in 1930: Springfield, Mahoning, Ohio
View Map
Age: 39
Estimated birth year:abt 1891
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Anna
Joseph Czarniga 39
Anna Czarniga 35
Helen Czarniga 11
Joseph Czarniga 9
Andrew Czarniga 8
Julia Czarniga 5 4/12

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Joseph Czerniga
Name: Joseph Czerniga
Birth Date: 3 Apr 1891
Birth Place:
Residence: New Middletown, Ohio

Z kolei jego brat Jan z którym razem wyemigrowali z Olszanicy
zmienił nazwisko na Czernega.

Napisałam te moje perypetie z poszukiwaniami dlatego,że nie
wszystko można łatwo znaleźć w internecie.
Moje poszukiwania zakończyły się sukcesem,bo napisałam do
odnalezionej prawnuczki Józefa a ta z kolei mi odpisała.
Bardzo ucieszyła się z odnalezionej rodziny w Polsce i mam
nadzieję,że to zaowocuje z obopólnymi odwiedzinami.

Robercie,w poszukiwaniach genealogicznych trzeba mieć dużo
cierpliwości.

Życzę powodzenia i pozdrawiam
Krystyna

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 19:38

Pani Krystyno zakładam że nazwisko które w tym dokumencie z metryki widnieje być może zjedli ludzie 2 litery i by się zgadzało że to jest ten krewny ale mam takie pytanie moja siostra napisała do parafii skad ten dokument jest moze odpwoiedzą
zastyanawiam się nad 2 problemami jak miał żonę .według mojej babci był w wojsku i tam zginął nic nie wiedziała o jego żonie ale czy jak np ksiądż by znalazł matrykę czy na tej Metryce by wiadniało dokładna data urodzenia a nie sam rok bo co dostałem to chyba wykaz wszystkich ślubów w tej parafii w tym roku zastanawiam się czy jest metrzyka taka jaką u nas się dostaje tzn imię nazwisko miejsce urodzenia itd....
ale co stało się z jego bratem Józefem
Jak by ście mogli jeszcze odnaleźć Józefa a moze natraficie na dokładne daty urodzenia itd bo rok może być róźnica zależności czy urodził się w grudniu czy po nowym roku np moja kuzynka jest z rocznika 78 a ja 79 tylko żer ona z listopadzie się urodziła czyli róznica jest między nami 3 -2 miesięcy Pozdrawiam

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 12 gru 2009, 20:11

BOB30 pisze:Pani Krystyno zakładam że nazwisko które w tym dokumencie z metryki widnieje być może zjedli ludzie 2 litery i by się zgadzało że to jest ten krewny ale mam takie pytanie moja siostra napisała do parafii skad ten dokument jest moze odpwoiedzą
zastyanawiam się nad 2 problemami jak miał żonę .według mojej babci był w wojsku i tam zginął nic nie wiedziała o jego żonie ale czy jak np ksiądż by znalazł matrykę czy na tej Metryce by wiadniało dokładna data urodzenia a nie sam rok bo co dostałem to chyba wykaz wszystkich ślubów w tej parafii w tym roku zastanawiam się czy jest metrzyka taka jaką u nas się dostaje tzn imię nazwisko miejsce urodzenia itd....
ale co stało się z jego bratem Józefem
Jak by ście mogli jeszcze odnaleźć Józefa a moze natraficie na dokładne daty urodzenia itd bo rok może być róźnica zależności czy urodził się w grudniu czy po nowym roku np moja kuzynka jest z rocznika 78 a ja 79 tylko żer ona z listopadzie się urodziła czyli róznica jest między nami 3 -2 miesięcy Pozdrawiam

Robercie,niełatwo będzie znaleźć Józefa .
Podam Ci jedyny spis ludności który jest na ancestry.com
zobacz co zrobili z Twoim nazwiskiem.

1910 United States Federal Census
about Valeri Llohkotziejeskj
Name: Valeri Llohkotziejeskj
[Valen Lichodziejewski]
Age in 1910: 20
Estimated birth year: abt 1890
Birthplace: Russia
Relation to Head of House:Brother
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Home in 1910: Manhattan Ward 17, New York, New York
Marital Status: Single
Gender: Male
Year of Immigration: 1909
Adam Lichodzejeswki 41
Apolonio Lichodzejeswki 31
Manda Lichodzejeswki 12
Stanly Lichodzejeswki 11
Helen Lichodzejeswki 4
Frank Koafschen 29
Victor Genenovetch 29
Bennie Kusmenzki 35
Valeri Llohkotziejeskj 20

Pozdrawiam
Krystyna

Joanna71 · Post autor: **Joanna71** » sob 12 gru 2009, 20:15

BOB30 pisze:Pani Krystyno zakładam że nazwisko które w tym dokumencie z metryki widnieje być może zjedli ludzie 2 litery i by się zgadzało że to jest ten krewny ale mam takie pytanie moja siostra napisała do parafii skad ten dokument jest moze odpwoiedzą
zastyanawiam się nad 2 problemami jak miał żonę .według mojej babci był w wojsku i tam zginął nic nie wiedziała o jego żonie ale czy jak np ksiądż by znalazł matrykę czy na tej Metryce by wiadniało dokładna data urodzenia a nie sam rok bo co dostałem to chyba wykaz wszystkich ślubów w tej parafii w tym roku zastanawiam się czy jest metrzyka taka jaką u nas się dostaje tzn imię nazwisko miejsce urodzenia itd....
ale co stało się z jego bratem Józefem
Jak by ście mogli jeszcze odnaleźć Józefa a moze natraficie na dokładne daty urodzenia itd bo rok może być róźnica zależności czy urodził się w grudniu czy po nowym roku np moja kuzynka jest z rocznika 78 a ja 79 tylko żer ona z listopadzie się urodziła czyli róznica jest między nami 3 -2 miesięcy Pozdrawiam

Witaj Robercie!

Jak już pisała Krystyna..w tego typu poszukiwaniach
trzeba uzbroić się w cierpliwość.
Jestem w trakcie poszukiwań danych o Aleksandrze,bo to z pewnością
ten,którego szukałeś.Czekaj cierpliwie na nowości..
Pozdrawiam!
Joanna

Joanna71 · Post autor: **Joanna71** » sob 12 gru 2009, 20:50

Krysiu odczytaj,poproszę poniższe.Dziękuję! Joanna

Joe Lichodziewski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 0=joe&ne=2

Joe Lachowitzer
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... n_x=1&ne=2

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 21:23

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... s-g&ghc=50
witam jeszcze top znalazłem ale moje pytanie jest takie czy te daty opbok miast w tym przypadku 1820-1957 przedział w których latach ten statek przypływal czy data niby Joe wtedy to odpada bo powinien się urodził około 1892-1890 bo są starsi od mojej prababci ich siostrzy nieznacznie

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 21:24

ale to dotyczy aleksandra ta moja wiadomość

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 12 gru 2009, 21:28

Joanna71 pisze:Krysiu odczytaj,poproszę poniższe.Dziękuję! Joanna

Joe Lichodziewski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 0=joe&ne=2

Joe Lachowitzer
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... n_x=1&ne=2

Witaj Joasiu!

1930 United States Federal Census
about Joe Lichodziewski
Name: Joe Lichodziewski
Home in 1930: San Antonio, Bexar, Texas
View Map
Age: 39
Estimated birth year: abt 1891
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Member
Lige M Balcerzak 30
Stephanie E Balcerzak 22
Lige E Balcerzak 1
Tommie S Aird 25
Jim Settles 29
Joe Lichodziewski 39
Frank Ostapowicz 35
William McCartney 47
Luther E Hoggard 34
Walter O Gipson 32
John A McLendon 50
Lee Fleming 49
Jamie G Dale 42
Steve Neubert 20
Peter Kries 23
William F Carroll 28
Otto Strole 21
Edwin J Starr 20
Herman C Sporven 22
Glen D Shaffer 23
Lester A Neely 21
Denver L Karn 19
Arthur F Kaiser 22
Robert F Jarvis 25
Maurice H Hollister 22
Frank M Hartnett 24
Eugene G Goyette 19
George P Gaudette 22
Leonard L Freeman 20
Gordon Fromer 19
William E Dardeen 21
Charles G Caperton 22
Ubrich Burgess 20
Omer Boulais 23
Irving F Bland 18
Roy E Belcher 22
James A Adams 23
Walter Zwcarcan 20
Lawrence M Long 19
James J Lewis 24
Herman L Kirkbride 22
William J Hunt 20
Fate Guthrie 25
Silas J Allen 23
Earl Sonnier 22
Frederick A Hulverson 24
William A Barnett 29

http://img94.imageshack.us/img94/7230/lichodziewski.jpg

1930 United States Federal Census
about Joe Lachowitzer
Name: Joe Lachowitzer
Home in 1930: Perham, Otter Tail, Minnesota
View Map
Age: 37
Estimated birth year: abt 1893
Birthplace: Minnesota
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Elizabeth D
Joe Lachowitzer 37
Elizabeth D Lachowitzer 36
Elma A Lachowitzer 7
Arnold J Lachowitzer 5
Frank A Lachowitzer 3
Alvina D Lachowitzer 1

http://img705.imageshack.us/img705/567/lachtowiter.jpg

Social Security Death Index
about Joe Lachowitzer
Name: Joe Lachowitzer
SSN: 468-34-3772
Last Residence: 56573 Perham, Otter Tail, Minnesota, United States of America
Born: 28 Mar 1893
Last Benefit: 56573 Perham, Otter Tail, Minnesota, United States of America
Died: Apr 1979
State (Year) SSN issued: Minnesota (Before 1951)

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 21:31

Mam pytanie czy mi zsię wydaje czy ta strona którą państwo podajecie jest dla osób zarejestrowanych
Pozdrawiam

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 12 gru 2009, 21:39

BOB30 pisze:http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... s-g&ghc=50
witam jeszcze top znalazłem ale moje pytanie jest takie czy te daty opbok miast w tym przypadku 1820-1957 przedział w których latach ten statek przypływal czy data niby Joe wtedy to odpada bo powinien się urodził około 1892-1890 bo są starsi od mojej prababci ich siostrzy nieznacznie

Robercie,to jest ta sama lista pasażerów którą Ci podał Władysław.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Alexander Lichadsyewsky
Name: Alexander Lichadsyewsky
Arrival Date: 26 May 1909
Estimated birth year: abt 1892
Age: 17
Gender: Male
Port of Departure: Rotterdam
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Rijndam
Search Ship Database: View the Rijndam in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Russia
Line: 1
Birth Location: Russia
Birth Location Other: troke

http://img69.imageshack.us/img69/5910/l ... jewski.jpg

http://img26.imageshack.us/img26/4237/l ... ewski1.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 21:41

Mam nadzieję ze uda sie dotrzeć do urzędasów którzy szukali Józefa musi być ślad że tam był i zmarł na raka żołądka a Aleksander musi być ślad bo jak zmarł a raczej był zastrzelony podobno na wojnie jaką USA toczyła w tamtych czasach może to było po ślubie po roku 1914 rok i pytanie jest czy miał dzieci bo w sumie żony nie są tak bardzo członkami rodzin mówi się do nich ciociu itd... al;e chyba raczej w formie grzecznościowej bo jak do wujka się mówi wujku to do niej się mówi ciociu.
a dziecko wujka łączy w sumie rodziny i nawet grzecznościowo chciałbym dla krewnego Aleksandra dopisać i znaleść daty jego żony Aleksandra

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » sob 12 gru 2009, 21:47

BOB30 pisze:Mam pytanie czy mi zsię wydaje czy ta strona którą państwo podajecie jest dla osób zarejestrowanych
Pozdrawiam

Robercie,na http://www.ellisisland.org/membership/w ... ogin_targ=

trzeba się zalogować ale to nic nie kosztuje

ale na http://search.ancestry.com/search/
dostęp do wszystkich informacji jest płatny.

Pozdrawiam
Krystyna

BOB30 · Post autor: **BOB30** » sob 12 gru 2009, 21:53

Mam jeszcze taką wątpliwość jak dobrze zrozumiałem to mieszkał w San Antonio 1930 r dobrze zrozumiałem a kiedy przyby ł bo suiał by6ć w USA przed 26 maja 1909 r bo wtedy Aleksander przypłynął do USA.
to takim razie musiał być o rokmax 3 lata starszy czyli jak miał Aleksander 17 lat jak był w USA raczej Joe mógł mieć około 20 lat może rok mnmioje lub 2-3 lata więcej musiał się urodziło około 1888- 1890 roku tak mi się wydaje bo raczej starszy od niego powinien być