Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

[Potomek_Wosinskich]

Ja bym ujednolicał, kto ciekawy ten przeczyta sobie sam akt.
Swoją drogą czym był spowodowany taki zapis? Mieszkańcy sami tak podawali, czy to ksiądz miał własne preferencje?

Pozdrawiam,
Wojciech Wosiński

[domcia77]

Witam,

Potrzebuje pomoc przy indeksji ponizszego dokumentu. Nie moge odczytac poprawnych imion i nazwisk rodzicow: rok 1848 akt 3.

https://1drv.ms/b/s!AosSUVE0lSfTmwlNRO3 ... u?e=mFeGEB

Dziekuje,
Dominika

[mkkmilek]

Alojzy oraz Maria Katarzyna.

Pozdrawiam, Michał

[domcia77]

Alojzy oraz Maria Katarzyna.

Pozdrawiam, Michał

Dziekuje Michal za twoj czas. Przepraszam ale nie wyrazilam sie dokladnie w mojej prosbie...chodzilo mi o imiona i nazwiska rodzicow. Moglbys spojrzec jeszcze raz i zobaczyc czy mozesz odczytac tez nazwiska rodzicow? Dziekuje z gory.

[Beata65]

Alojzy Medwecki i Maria Katarzyna Kleefeld.
Akt 3 dziecko-Emilian Józef
Akt 4 dziecko Melania Stefania

Pozdrawiam.
Beata

[alan.madej]

Dzień dobry,
bardzo prosze o pomoc w odszyfrowaniu imion matek dzieci, akt 1 oraz akt 2 Łowcza 1820 oraz nazwisko matki dziecka z aktu 2.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e887d2566
Wygląda mi to jak Juchima i Hapia, a na nazwisko nie mam pomysłu...

[Sroczyński_Włodzimierz]

@1 tak
http://pbc.biaman.pl/Content/39304/B%20 ... 01992r.pdf
@2 ale chodzi Ci o imię czy nazwisko panieńskie?

[alan.madej]

w drugim akcie o jedno i drugie. Imię wygląda jak Hapia (trochę dziwne, ale jeszcze nie obeznałem się tak dobrze z imionami z tamtego czasu), a nazwisko chyba już wiem, "z Pacyków", czyli Pacyk (w prafii obok, to bardzo popularne nazwisko)

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak wygląda
Hapia / Agafia

[Officinalis_Paeonia]

Eufemia i Ahafia (tak raczej wówczas pisano).

[alan.madej]

Dzień dobry,
kończę indeksować Łowczę i trafiam na dziwne imię (akt 3 - pierwszy od góry)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... de412fd129
Wygląda jak jakiś Juhnat, zwłaszcza patrząc na sumariusz, ale jakoś nie podejrzanie mi wygląda to imię
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2343331
Czy ma ktoś jakieś sugestie, czy zostawić Juhnata?

[111chris]

Ihnat, czyli Ignacy
https://encyklopedia.interia.pl/wielka- ... Id,2130682

Krzysiek

[ewa_marciniak]

Witam,

pytanie o imię z księgi z Tłumacza - Thekena?? Co to za imię? Czy Tekena to jakieś rusińskie zdrobnienie? W tej księdze (lata 1849-1850) występuje tylko dwa razy - w jednym czasie. Chodzi o imię matek Kazimierza Grześków, chrzest 4 marca i Józefa Romaniuka chrzest 20 marca.
Podgląd na stronie 22 księgi: https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 2-1488.pdf

Z góry dziękuję za wsparcie, Ewa

[Józef_Pawłowski]

A może to łacińska próba zapisania imienia Helena?

[Lakiluk]

Ja bym pogdybał, że z hebrajskiego תכינה, oznaczające modlitwę. Wymowa by pasowała.