Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Wiesław_F

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 365
Rejestracja: pn 05 lis 2012, 21:39

Post autor: Wiesław_F »

Witam wszystkich,
Ja w swoich dokumentach mam dwóch świadczących o śmierci ojca, obydwa maystrowie professyi kurdyboniczey.
Cóż to może być za zawód?
Pozdrawiam i dziękuję za wyjaśnienie,
Wiesław_F
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Daj link, ale prawdopodobnie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurdyban
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Wiesław_F pisze:Ja w swoich dokumentach mam dwóch świadczących o śmierci ojca, obydwa maystrowie professyi kurdyboniczey.
KurdybOniczej? Chyba kurdybAniczej.

Kurdybannik = wytwórca kurdybanów.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Wiesław_F

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 365
Rejestracja: pn 05 lis 2012, 21:39

Post autor: Wiesław_F »

oto link do archiwum - akt zgonu nr 66 z 1818 roku:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=3070329

Wiesław_F
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Post autor: janusz59 »

Tak , czy siak pisane , to o wytwarzanie kurdybanów chodzi .

Pozdrawiam
Janusz
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 970
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Post autor: historyk1920 »

Witam !
kurdybanicy – wyrabiali buty z kurdybanu-skóry koźlej, rzadziej cielęcej lub jagnięcej, wytłaczanej we wzory, malowanej i złoconej

Pozdrawiam
Marek

* https://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/et ... ych-pojec/
Awatar użytkownika
Wiesław_F

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 365
Rejestracja: pn 05 lis 2012, 21:39

Post autor: Wiesław_F »

Bardzo wszystkim dziękuję za wyjaśnienia.

Pozdrawiam,
Wiesław_F
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 213
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

Post autor: CzuczuStanisław »

Dzień dobry. Proszę o rozczytanie słów (to chyba zawód lub zajęcie) w akcie ślubu Stanisława Grabskiego występującego po słowach ... lat czterdzieści mającym w Łasku.. , a przed ... zamieszkałem, synem niegdy...
To akt 10 w linku:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Stanisław
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

CzuczuStanisław pisze:po słowach ... lat czterdzieści mającym w Łasku.. , a przed ... zamieszkałem, synem niegdy...
. . . na obrży [!], z który [!] się utrzymuje . . . (czyli: na oberży, z której się utrzymuje)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
k.427

Sympatyk
Posty: 88
Rejestracja: wt 05 lis 2024, 22:58
Lokalizacja: Polska

Post autor: k.427 »

Dzień Dobry , czy określenie Honoratus - zacny , było zamiennie stosowane z określeniami typu nobilis , które jasno wskazywały na pochodzenie szlacheckie ? W kilku metrykach jeden z moich przodków jest różnie określany , raz jako honotatus , a później nobilis czy incola .

Poniżej zamieszczam także link do metryki :

https://drive.google.com/file/d/12m3z4Y ... sp=sharing

Pozdrawiam Oliwier
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”