Pomoc w znalezieniu aktu małżeństwa

[Coolguy223]

Witam, próbuję odnaleźć korzenie mojego pradziadka. Mój dziadek nazywał się Stanisław Chmielewski i mieszkał w Ułanówce Wołyńskiej. Urodził się w 1919 roku jako syn Józefa Chmielewskiego (zmarłego w 1956 roku) i Marii Reguły. Próbuję odnaleźć imiona rodziców Józefa Chmielewskiego. Maria urodziła się w 1888 roku. Myślę, że muszę znaleźć ich akt ślubu (nie wiem, kiedy się pobrali, ale przypuszczam, że było to w gminie Włodzimierz). Czy ktoś może mi w tym pomóc? Będę wdzięczny za każdą pomoc. Niestety mówię tylko po angielsku i nie znam języka polskiego, więc naprawdę doceniam każdą pomoc.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

[puszek]

Gdzie urodziła się Maria Reguła? Masz jej rodziców?

[Jozwiak_Bartlomiej]

Podaj wiecej informacji ktore juz znasz: miejsce urodzenia Stanislawa i Marii.
Ksiegi Wlodzimierza Wolynskiego sa dostepne na Szukaj W Archiwach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wys ... sult_cur=1

Pozdrawiam,
Bartlomiej Jozwiak

[puszek]

W Ułanówce nie widać rodziny Chmielewskich
https://old.wolynskie.pl/miejsca-u/ulanowka-10.html
Skąd masz rok urodzenia Marii Reguły 1888?

[Coolguy223]

W Ułanówce nie widać rodziny Chmielewskich
https://old.wolynskie.pl/miejsca-u/ulanowka-10.html
Skąd masz rok urodzenia Marii Reguły 1888?

Dziękuję za odpowiedź. Nie wiem, gdzie się urodziła. Jej rodzicami byli Andrzej Reguła i Ewa Nieradko. Urodziła się w 1888 roku. Dowiedziałem się tego ze zdjęcia jej grobu.

[Coolguy223]

Podaj wiecej informacji ktore juz znasz: miejsce urodzenia Stanislawa i Marii.
Ksiegi Wlodzimierza Wolynskiego sa dostepne na Szukaj W Archiwach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/wys ... sult_cur=1

Pozdrawiam,
Bartlomiej Jozwiak

Dziękuję za odpowiedź. Nie wiem, gdzie się urodziła. Jej rodzicami byli Andrzej Reguła i Ewa Nieradko. Urodziła się w 1888 roku. Dowiedziałem się tego ze zdjęcia jej grobu.

[Coolguy223]

Gdzie urodziła się Maria Reguła? Masz jej rodziców?

Dziękuję za odpowiedź. Nie wiem, gdzie się urodziła. Jej rodzicami byli Andrzej Reguła i Ewa Nieradko. Urodziła się w 1888 roku. Dowiedziałem się tego ze zdjęcia jej grobu.

[puszek]

Andrzej Reguła i Ewa Nieradko ślub 30.X.1883r./par. Horodło (woj. lubelskie), zapowiedzi były w kościołach w Horodle i Włodzimierz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 5ecd4c643f
Rodzeństwo Marii?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Michał ur 14.IX.1888r./par. Włodzimierz Wołyński (akt 150)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c0128e29f9
Tekla ur 3.VIII.1891r./par. Włodzimierz Wołyński (akt 172)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0bd3a2f0f
Anna ur 10.VII.1895r./Nowosiółki/par. Włodzimierz Wołyński (akt 144)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fdcc527aba
Wincenty ur 19.VII.1898r./Nowosiółki (akt 151)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8f6ff04b04

[Coolguy223]

Andrzej Reguła i Ewa Nieradko ślub 30.X.1883r./par. Horodło (woj. lubelskie), zapowiedzi były w kościołach w Horodle i Włodzimierz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 5ecd4c643f
Rodzeństwo Marii?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Michał ur 14.IX.1888r./par. Włodzimierz Wołyński (akt 150)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c0128e29f9
Tekla ur 3.VIII.1891r./par. Włodzimierz Wołyński (akt 172)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0bd3a2f0f
Anna ur 10.VII.1895r./Nowosiółki/par. Włodzimierz Wołyński (akt 144)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fdcc527aba
Wincenty ur 19.VII.1898r./Nowosiółki (akt 151)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8f6ff04b04

Dziękuję za znalezienie tego. Naprawdę to doceniam. Jesteś coraz bliżej. Anna Regula była siostrą Marii Reguli. Anna wyszła za mąż za Franciszka Malewskiego. Ona i Maria byli dziećmi Ewy i Andrzeja Reguli. Masz jakieś inne pomysły, jak znaleźć akt ślubu Józefa i Marii?

Aktualizacja: przetłumaczyłam za pomocą sztucznej inteligencji i jest to poprawne: Maria, Anna, Wincenty, Michał i Tekla byli rodzeństwem. Myślę, że jesteśmy coraz bliżej znalezienia aktu ślubu. Czy masz jakieś inne pomysły?

[Jozwiak_Bartlomiej]

Jeżeli Michał urodził się 14.IX.1888 to Maria raczej nie mogła się urodzić w 1888 roku.
Czy na grobie jest data śmierci czy ile lat żyła ?

Pozdrawiam
Bartek

[puszek]

Dzieci Andrzeja Reguły i Ewy Nieradko, rodzice określani jako austriaccy poddani
- Jan ur 16.XI.1884r./par. Włodzimierz Wołyński (akt 131)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 786c5a4109
- Maria ur 23.IV.1886r./Kolonia Antoniówka/par. Włodzimierz Wołyński (akt 75)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4f9cbec3d7
- Jan zgon 1.VIII.1894r./Nowosiółki (akt 72) 7 tygodni zmarł na koklusz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 837b444f02
- Tekla zgon na ospę 29.IV.1895r./Nowosiółki (akt 46)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ec5977572a

Ojciec Andrzeja Reguły - Michał 79 lat zgon 7.II.1895r./Antoniówka/par. Włodzimierz (akt 24) zostawił żonę Rozalię z Maciągów, synów Andrzeja, Wojciecha, Franciszka oraz córkę Łucję
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5fa653cf22