Petersburg akt urodzenia Zofia Massalska 1892r

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Ola.K80

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: ndz 05 lut 2023, 20:17
Podziękował: 2 times

Post autor: Ola.K80 »

Witam serdecznie po przerwie ;) Sprawa adopcji prababki Zofii Eleny Massalskiej nie dała mi spokoju. Dzięki wam dotarłam do wpisu, że Elena Zofia została adoptowana przez Ksawerego Massalskiego w 1906r. Czy ktoś mi podpowie, czy jest szansa na poznanie nazwiska osoby, która oddała do adopcji Zofię?
Znalazłam pamiętnik babci Aleksandry Kołłątaj (z domu Staden), w którym babcia opisuje, że jej mama (Zofia) już w wieku 5 lat uczyła się gry na fortepianie, a w wieku 7 lat dawała "koncerty" dla biedniejszej społeczności...
Drugie pytanie - babcia Ola miała siostrę Halusię, która była od niej starsza o rok (babcia urodziła się w 1916r. ). Temat siostry mojej babci jest mi mało znany. Z pamiętnika wynika, że urodziła się w majątku Owsianiszki parafia Jewie, gdzie pradziadkowie mieszkali (otrzymali dworek od rodziny pradziadka Fiorentini). Gdzie mogłabym zacząć poszukiwania aktu urodzenia siostry babci? Jewie? Troki? Był to rok prawdopodobnie 1914 lub 1915
Aleksandra K.
Marck57

Sympatyk
Legenda
Posty: 230
Rejestracja: sob 27 cze 2015, 12:18

Post autor: Marck57 »

Alina Idalia ur. 4.12.1914 w Wilnie i tam ochrzczona 8.01.1915r. w par. Wszystkich Świętych
Akt 397
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 08&lang=pl
Pozdrawiam
Marta
Wladzislaw

Sympatyk
Posty: 346
Rejestracja: wt 01 sie 2017, 18:41
Kontakt:

Post autor: Wladzislaw »

Ola.K80 pisze:Sprawa adopcji prababki Zofii Eleny Massalskiej nie dała mi spokoju.
Ale jest to proste - zamowienie teki z archiwa w Petersburgu.
Związek Szlachty Białoruskiej. Forum Szlachecki: http://www.nobility.by/forum/
Awatar użytkownika
Tomasz_Lenczewski

Sympatyk
Posty: 2243
Rejestracja: ndz 26 wrz 2010, 14:41
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time
Kontakt:

Post autor: Tomasz_Lenczewski »

Z kilku adopcji rodów szlacheckich jakie znam (Druccy Lubeccy, Buchowieccy) były to albo dzieci nieślubne jednego z małżonków lub z poprzedniego związku. Obejściem adopcji było sporządzenie metryki urodzenia dziecka na innych bezdzietnych małżonków przy czym zdarzało się, że przy takim sporządzonym akcie naturalna matka była chrzestną swego naturalnego dziecka …
Ola.K80

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: ndz 05 lut 2023, 20:17
Podziękował: 2 times

Post autor: Ola.K80 »

Tomasz_Lenczewski pisze:Z kilku adopcji rodów szlacheckich jakie znam (Druccy Lubeccy, Buchowieccy) były to albo dzieci nieślubne jednego z małżonków lub z poprzedniego związku. Obejściem adopcji było sporządzenie metryki urodzenia dziecka na innych bezdzietnych małżonków przy czym zdarzało się, że przy takim sporządzonym akcie naturalna matka była chrzestną swego naturalnego dziecka …
Bardzo dziękuję za wyjaśnienie. Ciekawa sprawa, pójdę tym tropem. Natomiast co jeszcze mnie zastanawia to w księdze Genealogisches Handbuch der Balitisches Ritterschaften jest zapis przy Stadenie, że brał ślub, ale z niejaką Marią...(lub źle to interpretuję) albo to zły trop i po prostu błąd w księdze: Teil: Livland, Bd. 1-2, S. 957-964.

Pozdrawiam,
Aleksandra K.
Awatar użytkownika
Tomasz_Lenczewski

Sympatyk
Posty: 2243
Rejestracja: ndz 26 wrz 2010, 14:41
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time
Kontakt:

Post autor: Tomasz_Lenczewski »

Przecież to błąd. Tym bardziej, że uśmiercono ją w 1918 r. … Trzeba napisać do Związku Szlachty Nadbałtyckiej z zapytaniem, co mają w swoich materiałach i na podstawie czego.
Ola.K80

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: ndz 05 lut 2023, 20:17
Podziękował: 2 times

Re: Petersburg akt urodzenia Zofia Massalska 1892r

Post autor: Ola.K80 »

Marck57 pisze: śr 08 lut 2023, 18:49
Ola.K80 pisze:Poszukuję aktu urodzenia z Petersburga z roku 1892r mojej prababki Zofii Staden (z domu Massalska). Jej rodzice to Idalia Paplińska (1834-1920Wilno) i Ksawery Massalski (1840-1917Moskwa)
Idalia Paplińska ur. 1834, masz na myśli Ksawerę Idalię urodzoną w wigilię 1833r. ochrzczona na początku stycznia 1834?
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 0_0098.htm

Marcin ma rację, nie bardzo mogła zostać matką Zofii mając lat 58

Inskrypcja na grobie ks. Idalii Massalskiej podaje, że zmarła w wieku 76 lat, czyli mogła być matką Zofii (48 lat)
http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/obiekty.php?id=3144

Jest jeszcze trzecie wyjście, Zofia mogła być adoptowana.
Witam serdecznie, dziś sama wpadłam na akt urodzenia Xawery Idalii z domu Paplińskiej oraz ślubu jej rodziców Antoniego i Magdaleny z domu Niesiołowskiej. Zaczęłam grzebać dalej i szukałam aktu ślubu Ksawerego Massalskiego (1840-1917) z Idalią i utknęłam. Nie wiem też, gdzie szukać aktu zgonu prapradziadka Ksawerego. Mam tylko informację, że zmarł w Moskwie, w 1917 r.
Czy mogę prosić o podpowiedź, czy znajdę w archiwach online taki akt?
Pozdrawiam,
Ola
Ola.K80

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: ndz 05 lut 2023, 20:17
Podziękował: 2 times

Re:

Post autor: Ola.K80 »

Tomasz_Lenczewski pisze: wt 13 maja 2025, 21:25 Przecież to błąd. Tym bardziej, że uśmiercono ją w 1918 r. … Trzeba napisać do Związku Szlachty Nadbałtyckiej z zapytaniem, co mają w swoich materiałach i na podstawie czego.
Witam Panie Tomaszu,
mam pytanie o błąd, który pojawił się w księdze Genealogisches Handbuch der Balitisches Ritterschaftenz. Jest tam informacja, że żoną Konstantego Karola Eugeniusza von Staden była Maria księżna Massalska, a nie Zofia.
Dziś na innej stronie geni.com także znalazłam taki zapis:
https://i.postimg.cc/MTcBrcdZ/1000096279.jpg
https://i.postimg.cc/hG2j8C0b/1000096277.jpg
https://i.postimg.cc/BnGXJP6N/1000096276.jpg
Czy jest taka możliwość, że osoba publikująca te informacje korzystała z danych z księgi Genealogisches Handbuch der Balitisches Ritterschaftenz?
Dodatkowo do Marii przypisuje się córkę Halinę (nie umiem rozczytać, co jest w akcie urodzenia Haliny, kto jest wpisany jako matka):
https://i.postimg.cc/wTW0PNkk/3Q9M-CSM1-9Q1T-L-(2).jpg

Pozdrawiam,
Ola
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4159
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: Petersburg akt urodzenia Zofia Massalska 1892r

Post autor: Grazyna_Gabi »

AU Alina Igalia corka baronow Konstantego i Eleny Zofii z Massalskich malzonkow von Sztadenow, corka
urodzona 4 grudnia 1914 r. w miescie Wilnie.
Chrzest 8 kwietnia 1915.

Pozdrawiam
Grazyna
Ola.K80

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: ndz 05 lut 2023, 20:17
Podziękował: 2 times

Re: Petersburg akt urodzenia Zofia Massalska 1892r

Post autor: Ola.K80 »

Grazyna_Gabi pisze: ndz 04 sty 2026, 18:44 AU Alina Igalia corka baronow Konstantego i Eleny Zofii z Massalskich malzonkow von Sztadenow, corka
urodzona 4 grudnia 1914 r. w miescie Wilnie.
Chrzest 8 kwietnia 1915.

Pozdrawiam
Grazyna
Pani Grażyno, bardzo dziękuję.
Czyli ktoś powiela błąd zaistniały w księdze Genealogisches Handbuch der Balitisches Ritterschaften.
Była tylko Zofia.

Pozdrawiam,
Ola
Awatar użytkownika
Tomasz_Lenczewski

Sympatyk
Posty: 2243
Rejestracja: ndz 26 wrz 2010, 14:41
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time
Kontakt:

Re: Petersburg akt urodzenia Zofia Massalska 1892r

Post autor: Tomasz_Lenczewski »

Helena Zofia. Nie przywiązywałbym większej wagi do tego, co publikują na stronach My Heritage czy Geni na temat Massalskich, a zwłaszcza książąt Massalskich. Znam jedną osobę, która opublikowała tam bzdury i poproszona o sprostowanie nie raczyła odpowiedzieć. To genealog amator, który dokonał tam tysiące wpisów, choć profesor nauk ścisłych.
Wladzislaw

Sympatyk
Posty: 346
Rejestracja: wt 01 sie 2017, 18:41
Kontakt:

Re: Petersburg akt urodzenia Zofia Massalska 1892r

Post autor: Wladzislaw »

Ola.K80 pisze: ndz 04 sty 2026, 17:11 Nie wiem też, gdzie szukać aktu zgonu prapradziadka Ksawerego. Mam tylko informację, że zmarł w Moskwie, w 1917 r.
Czy mogę prosić o podpowiedź, czy znajdę w archiwach online taki akt?
Kosciol Piotra i Pawla

smierci 1917 od nr. 61 do nr. 1446;
https://cgamos.ru/inye-konfessii/catholicism/609-2-117/

smierci 1917 od nr. 1558 do nr. 2404;
smierci 1918 od nr. 1 do nr. 203
https://cgamos.ru/inye-konfessii/catholicism/609-2-118/

Kosciol Maryinski

za 1917-1918
https://cgamos.ru/inye-konfessii/catholicism/609-2-153/

Jeszcze kosciol Ludowika (t.zw. francuzski), ale podobnie, ze metryki o smierci za 1917 nie zachowali sie.
Związek Szlachty Białoruskiej. Forum Szlachecki: http://www.nobility.by/forum/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”