Znaleziono 9 wyników

autor: AdrianSokołowski
pn 17 lut 2025, 11:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Jarmuch - Jedwabne, 1913
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 206

Akt urodzenia, Jarmuch - Jedwabne, 1913

Włodku, zwrócenie uwagi to zwrócenie uwagi na coś w szczególności a nie pominięcie całej reszty. Jeżeli czytasz, że w trakcie obsługi pojazdu należy zwrócić szczególną uwagę na ciśnienie w oponach to znaczy, że pomijasz poziom paliwa w codziennej eksploatacji?

Dzięki za Twoje zaangażowanie ale nie ...
autor: AdrianSokołowski
pn 17 lut 2025, 10:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Jarmuch - Jedwabne, 1913
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 206

Akt urodzenia, Jarmuch - Jedwabne, 1913

Dzięki Włodek za te szczegóły.
Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie całości dokumentu :)

pzdr,
Adrian
autor: AdrianSokołowski
pn 17 lut 2025, 03:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Jarmuch - Jedwabne, 1913
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 206

Akt urodzenia, Jarmuch - Jedwabne, 1913

Cześć,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.

Akt urodzenia nr. 68, Jedwabne, Parafia Jedwabne, 12.04.1913 Jadwiga Jarmuch, ojciec Aleksander, matka Katarzyna Kossakowska.

Proszę o zwrócenie uwagi na informacje o rodzicach.

Akt urodzenia
Link do genateki

z góry dziękuję
Adrian
autor: AdrianSokołowski
śr 12 lut 2025, 23:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Sokołowski - Jedwabne, 1907 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 108

Akt ślubu, Sokołowski - Jedwabne, 1907

Pięknie dziękuję za pomoc :)

Adrian
autor: AdrianSokołowski
wt 11 lut 2025, 22:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Sokołowski - Jedwabne, 1907 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 108

Akt ślubu, Sokołowski - Jedwabne, 1907 - ok

Cześć,
proszę o tłumaczenie aktu ślubu.

Akt ślubu Nr 1, Jedwabne, Parafia Jedwabne, 14.01.1907 Szczepan Sokołowski i Stefania Klejno
On: Szczepan Sokołowski syn Marianny Sokołowskiej, ojciec nieznany lub syn wdowy, może być też podany ojciec Seweryn lub Mateusz Sokołowski; urodzony 1884 Doliwy
Ona ...
autor: AdrianSokołowski
pn 10 lut 2025, 13:08
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Marianna Sokołowska - poszukuję informacji
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 840

Re: Marianna Sokołowska - poszukuję informacji

to od tego zacznij
nie rób genealogii na indeksach!
i nie wymuszaj wstawiana obrazów oczoj..ch
link starczy, kto chce - kliknie

Włodzimie, dzięki za informację.
Jak już widzisz zacząłem od tego i jak napisałem wyżej, na tym też niestety utnkąłem. Dlatego pozwoliłem sobie poprosić o pomoc ...
autor: AdrianSokołowski
pn 10 lut 2025, 12:14
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Marianna Sokołowska - poszukuję informacji
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 840

Marianna Sokołowska - poszukuję informacji

Hej, dzięki za podpowiedź. Niestety ze źródeł udało mi się znaleźć jedynie wpis o zgonie Szczepana.
Nie wiem jak dotrzeć do reszty.
autor: AdrianSokołowski
pn 10 lut 2025, 12:01
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Marianna Sokołowska - poszukuję informacji
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 840

Marianna Sokołowska - poszukuję informacji

Cześć,
poszukuję informacji o Mariannie Sokołowskiej
prawdopodobne data urodzenia 1850-1860
prawdopodobni rodzice Sokołowski Francisze, Andrych Magdalena (nie mam pewności), dlatego potrzebuję jakiegoś aktu jej urodzenia.
potomstwo: Szczepan Sokołowski
powiązane parafie: Przytuły, Jedwabne

Widnieje ...

Wyszukiwanie zaawansowane