Dzień dobry,
poszukuję pomocy w temacie aktu urodzenia mojej babci.
Babcia urodziła się w Niemczech w 1943r. jako dziecko robotników przymusowych.
Jako imię dziecka na akcie urodzenia wpisano "Sina Jda". Moja babcia ma na imię Zofia.
Próbowałem znaleźć jakiekolwiek informacje na ten temat ale ...

Cześć,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.
Poznań, 11.09.1983r. akt nr. 1484.
Akt dotyczy syna Franza Kowalskiego i Marianny Cieślak. Prawdopodobnie imię dziecka to Wacław, ale mam wątpliwości co do zapisu.

Skan:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dziękuje bardzo na pomoc!

Cześć, otrzymałem akt urodzenia mojej babci z Nimiec, Dormagen. Jestem w stanie rozszyfrować większość informacji, ale niektóre słowa są dla mnie nieczytelne.
Z góry dziękuje za pomoc.

Link do aktu urodzenia i mojego odczytu:
https://photos.app.goo.gl/5pegXYUTwyinAG1Q8

Daniel