Mam też zapis z oryginału księgi - jest dokładnie to samo.
Dziękuje za szczere chęci pomocy. Wszystkie tematy które państwo poruszacie sprawdziłem. Obecnie czekam na odpowiedzi z archiwów państwowych i diecezjalnych.

Zamykam temat.

Dziękuje wszystkim

Pozdrawiam
Marian

Nie musisz mnie ciągnąć i ponaglać, mam setki a może więcej aktów metrykalnych na dysku, nie mam linków do oryginałów w necie, część mam z archiwum w formie zdjęcia - muszę szukać linków w necie.
Trochę mnie uraziłeś stwierdzeniem: "Pamiętaj oczekując pomocy udziel jej i Ty, dzieląc się wszystkim co ...

Na family jest błąd to nie jest Chropaczów to jest Bytom Stadt. Sym mi pisze: To jest w księdze Bytom Stadt to nie Chropaczów. Na familly search są pomylone linki z księgami.

Parobek u teścia Buli a później górnik.
Co to za skorowidz daj link

Marian

Józef Studzinski - gdzie się urodził nie wiemy, jego ojciec pochodził z Landkowtz. wziął ślub w Chropaczowie w 1827 r. Zmarł w 1854 r. w Chropaczowie (akt zgonu). Miał 8 synów i 1 córkę.(akty urodzenia) Był założycielem rodziny Studzińskich z Chropaczowa (Dzielnica Świętochłowic).Wszystkich ...

To są Lasowice w powiecie tarnogórkim - obecnie mieszkam niedaleko, to nie to - sprawdzone.
Te miejscowości bardziej pasują - sprawdzam w archiwach.
Lankowitz
http://www.kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=26395
Landkewitz
http://www.kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=56079

Pozdrawiam ...

Z tym stawem Landkowice to ciekawe, sprawdzę.

Pani Grażyno wg. mnie Laskowice nie należały do Kreis Beuthen. To była Rejencja Opolska. Może się mylę. proszę podać dane źródłowe tej informacji.

Pozdrawiam
Marian

Tak, czytałem już dawno, to są dobra klasztoru w Tyńcu. Ale gdzie ? Tu są wymienione miejscowości z całej Polski. Z którego wieku ?

Pozdrawiam
Marian

Dzień dobry.

Link do oryginalnego aktu ślubu- drugi od góry:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-C3JW-Z?wc=MHX3-5WL%3A361904901%2C361977301%2C362006901%26cc%3D2114433&lang=pl&i=70
Okolice Bytomia raczej wykluczone, tęż sprawdzałem.
Może być błędnie zapisana nazwa przez proboszcza ...

Tłumaczenie aktu ślubu z 1827 roku.

30 września w Chropaczow proboszcz Galda dokonał zaślubin parobka Joseph Studzinski, kawalera lat 27, syna zmarłego gospodarza z Landkowitz (Lanckowitz) Bartholomaus Studinski z Marianna, panną lat 18, córką zagrodnika z Chropaczowa Andreasa Buła. Świadkowie ...

Zdjęcie oryginalnego aktu ślubu- drugi z góry
https://megawrzuta.pl/izxxahnj

Pozdrawiam.
Marian

Nie to nie dzielnica Berlina, sprawdzone. Była miejscowość Landkawitz około 1815 r koło Żarnowca na Pomorzu.
oraz Łankowice (Lankowitz) koło Kcyni.
Marian

Witam na forum .

To mój pierwszy wpis.

W akcie ślubu z 1827 roku z parafii Bytom, miejscowość Chropaczów, pomiędzy Joseph Studzinski - Marianna Bula. Pojawia się imię ojca pana młodego Bartholomaus i miejsce urodzenia LANDKAWITZ - LANDKOWITZ - LANCKOWITZ, lub podobnej z tych lat.
Poszukuje tej ...