Ślicznie dziękuję arborpl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie metryki z j. rosyjskiego http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/676 ... 3f119.html

Pięknie dziękuję Panie Tadeuszu

Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia sporządzonego w j. niemieckim
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9ba ... 2d78a.html

Pozdrawiam
Barbara

Ok Staszku. Już wiem, że osoba ta korzystała z „Księgi Poległych na Polu Chwały 1943 – 1945” Warszawa 1974r.
Dziękuję za wszystkie informacje.

Kochani, udało się! :D

Dzięki Waszym podpowiedziom nie poddałam się i ustaliłam, że jednak Ludwik Joński znaleziony przez Staszka w Księdze Pochowanych... to mój wujek. Okazało sie, że jednak miał na imię Ludwik a nie Lucjan i że jest błąd w zapisanej dacie urodzenia (jest 1902, powinno być 1922 ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/015 ... 36459.html

Pięknie dziękuję

Też mi to przyszło do głowy i pewnie jest bliższe prawdy

Dziękuję pięknie Krzysztofie
Dopiski w istocie bardzo mnie intrygują.
Zastanawiam się o co chodzi z tym Spandau, czy mowa o tym pod Berlinem, gdze było wiezienie? Ale czego mogli chcieć od 13-letniego dzieciaka?

Wielkie dzięki Krzysztofie

Aby dalej było mniej roboty na drugiej stronie zaznaczam już tylko frgmenty dla mnie niezrozumiałe

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/766 ... 949a3.html

Niestety z aktu urodzenia rozumiem tylko datę imiona rodziców

Witam,
proszę uprzejmie o przetłumaczenie 2 stron z księgi spisu mieszkańców:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fd8 ... 76919.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dd8 ... 71053.html

oraz aktu urodzenia

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/723 ... 95632.html

Ja tak właśnie zrobiłam po mojej ostatnio przeprowadzonej rozmowie z USC i stanowczej odmowie (telefonicznej). Powiedziałam, że wyślę wniosek i proszę o pisemne uzasadnienie odmowy. Ciekawe co dostanę

Dziękuję Ewo

Ewo,
jeszcze jedno pytanko:
czy Tetzlaff i Tecław ma to samo źródło?

Pięknie dziękuję