Znaleziono 2 wyniki

autor: MAST_TMOP
śr 19 lut 2025, 13:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)
Odpowiedzi: 1341
Odsłony: 126611

Potrzebuję pomocy w dokładnym odczytaniu danych z dwóch metryk:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4238&se=&sy=3530&kt=1&plik=047.jpg&x=685&y=1339&zoom=2.28
pozycja 6. - drugie imię dziecka (Mateusz czy Maciej) oraz wyraz pod dwoma imionami; imiona i nazwiska chrzestnych oraz zawody ...
autor: MAST_TMOP
wt 18 lut 2025, 09:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Problem z tłumaczeniem zawodów(?) w parafii Szczucin - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 82

Problem z tłumaczeniem zawodów(?) w parafii Szczucin - OK

Moje pytanie dotyczy pozycji nr 4 w poniższej metryce z parafii Szczucin. Usiłuję odczytać dane dotyczące moich przodków (w nawiasach podaję, co udało mi się odczytać) - Józef Twarog (pod nazwiskiem na tyle nieczytelne, że nie chcę sugerować nic moimi przypuszczeniami), Marianna (córki Macieja ...

Wyszukiwanie zaawansowane