Dziekuje wszystkim za pomoc! Jestem juz krok dalej w moich poszukiwaniach ))) super!

Milego wieczoru zycze,
Joanna

Wychodze z zalozenia, ze jesli Jakub bral drugi slub w Przedborzu (to jest wlasnie moja czesc rodziny), to prawdopodobnie bral pierwszy rowniez tam. W takim razie powinno sie zgadzac, ze bylo to w 1929 z Maryanna. Akt tego malzenstwa (#27) znalazlam tu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail ...

T:"Rodzina Witkowskich z Wielunia"


Witam,

nie jestem pewna czy jestem na dobrym tropie i chcialabym sie poradzic tutejszych ekspertow, jesli ktos mialby ochote mi pomoc ;)

W moich poszukiwaniach doszlam do Jakuba Witkowskiego, ktory wzial slub w roku 1850 w Przedborzu. W tym akcie jednak brak ...

eeehhh, stawiał - stawał... wyjechalam w Polski 40 lat temu i nieraz myla mi sie slowa 🤷‍♀️

Co wiem o Jakubie to tylko informacje z aktu jego slubu z Julianną Komodą/Kamodą/Kamodzińską/Komodówną itp (w kazdym akcie inna odmiana jej nazwiska). Slub jego byl w Przedborzu. Imion rodzicow lub miejsca ...

Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,

jesli ktos mialby czas i ochote przetlumaczyc. Wydaje mi sie, ze jest to Jakub ktorego szukam (nie znam daty i miejsca urodzenia ani imion rodzicow), wiec dobrze byloby wiedziec czy w akcie jest np. napisane cos o zonie lub moze stawiajacy sie bylby jego synem ...

@ Jan, JanJac, Ryszard, Wlodzimierz, Łukasz

bardzo bardzo dziekuje za wskazowki

Joanna

Drodzy pomocnicy,

probowalam szukac na forum odpowiedzi na moje pytanie ale niestety nie znalazlam nic, wiec moze ktos mialby ochote mi pomoc. *Jestem tu od niedawna i troche sie borykam z moimi puszukiwaniami...

Co oznacza jesli informacje sa tutaj na geneteka, ale nie ma skanow. Podany jest ...

Marku, jeszcze raz bardzo dziekuje! Joanna

Marku, wielkie dzieki za tak szybkie tlumaczenie. Super! Zycze milego wieczoru, Joanna

Stanislawie,

bardzo bardzo dziekuje ta tak szybkie tlumaczenie, wspaniale! Milego dnia zycze, Joanna

Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,

jesli ktos mialby czas i ochote przetlumaczyc (tylko te wazne informacje, nie caly tekst).

Co wiem:

Michal Witkowski, urodzony w Tomaszowie Maz (łódzkie)
Rodzice: Julianna Kamoda (Kamodzinska) + Jakub Witkowski
Zona: Bibjanna

Rok: 1909
Numer Aktu: 463

https ...

Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,

jesli ktos mialby czas i ochote przetlumaczyc (tylko te wazne informacje, nie caly tekst).

Co wiem:


Bibjana, urodzona Jung (Jąg), urodzona w Starzyce (łódzkie)
Rodzice: Marianna Weglewska + Jan Jung
wdowa po Michale

Rok: 1915
Numer Aktu: 69

https://metryki ...

Drodzy tlumacze jezyka rosyjskiego,

jesli ktos mialby czas i ochote przetlumaczyc (tylko te wazne informacje, nie caly tekst).

Co wiem:

Michal Witkowski, urodzony Tomaszow Maz (łódzkie)
Rodzice: Julianna Kamoda + Jakub Witkowski
+
Bibjana Jung (Jąg), urodzona w Starzyce (łódzkie)
Rodzice ...

Marku,

wielkie dzieki za tak szybkie przetlumaczenie i sprostowanie mojej pomylki, numer aktu byl dobry, tylko link zly, musialo mi sie co pomylic, za duzo otwartych tabow

Joanna

@Grazyna, przepraszam, nie moge sie polapac w tym tutaj pisaniu, i kto komu na co kiedy odpowiada. Ten thread jest taki nieprzejzysty (dla mnie przynajmniej no ale jestem tu dopiero od kilku dni).

Ja widzialam ze wyslalas mi link Klary, za ktory bardzo dziekuje (nie wiem jak ty to tak szybko ...