Znaleziono 6 wyników

autor: MartynaRT
ndz 03 sie 2025, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt. urodzenia Gostynin(ewangiel), Anna Rösler
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 349

Akt. urodzenia Gostynin(ewangiel), Anna Rösler

Witam , proszę o tłumaczenie aktu urodzenia .
Ojcem jest Adolf Rösler czyli mój prapradziadek , matki nie umiem wyczytać.
Prawdopodobnie jest to akt urodzenia jednego z rodzeństwa mojej prababki , ale nie potrafię odczytać .
Z góry dziękuje

https://zapodaj.net/plik-T8nyOWjNrf
autor: MartynaRT
ndz 03 sie 2025, 09:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt. urodzenia Gostynin(ewangiel),
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 414

Akt. urodzenia Gostynin(ewangiel),

Witam , proszę o tłumaczenie aktu urodzenia .
Ojcem jest Adolf Rösler matką Paulina z domu Rauhert czyli moi pradziadkowie- prawdopodobnie jest to akt urodzenia jednego z rodzeństwa mojej prababki , ale nie potrafię odczytać .
Z góry dziękuje

https://zapodaj.net/plik-RMtVFriyGv
autor: MartynaRT
ndz 13 lip 2025, 10:51
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt Zgonu Karl Ratz 1943 Gostynin- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1811

Akt Zgonu Karl Ratz 1943 Gostynin- OK

Witam , proszę o przetłumaczenie aktu zgonu pierwszego męża mojej prababki.
Treść aktu przetłumaczyłam sama. Najbardziej interesuję mnie ten dopisek po lewej stronie aktu , myślę że znajdę tam przydatne informację .

Z góry dziękuje
Martyna


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4201 ...
autor: MartynaRT
pn 24 mar 2025, 18:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 273

Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler

Akt urodzenia parafia Gąbin woj. Mazowieckie powiat Płocki(obecnie).
Józef Rojewski syn wdowy Anny Rojewskiej .
Prośba o przetłumaczenie świadków , chrzestnych oraz informację o ojcu .

https://postimg.cc/XG6nZ6LJ
autor: MartynaRT
ndz 02 mar 2025, 13:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 273

Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler

Prośba o rozszyfrowanie aktu urodzenia . Stanisława Jędrzejczak urodzona w Skrwilnie córka Anieli urodzona w lutym 1910 . Nie potrafię odczytać nazwiska panieńskiego matki i danych ojca .

https://postimg.cc/ZC4P9v8y

moderacja (elgra)
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj i stosuj ...
autor: MartynaRT
czw 20 lut 2025, 11:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 273

Akt. urodzenia 1914 Gostynin(ewangiel), Helena Rezler

Akt. urodzenia ur. 1914 parafia Gostynin(ewangiel) - Elena(Helena) Rezler Ojciec : Adolf Rezler Matka: Paulina(?) Rezler

https://postimg.cc/wR9xCY5L

Z góry dziękuje.

Wyszukiwanie zaawansowane