Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie metryki:

z dnia 16 marca - Szewna - 1801 - Gibała Gabriel Józef
syn Sebastiana Gibały i Petroneli Kacały
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423051,25

Nie ma tu zbyt wiele, ale jestem ciekawa co jest dopisane w tym samym polu co imiona Gabriela. Do tego ...

Dzień dobry,

poszkuję informacji o Władysławie Gibalskim.
Z tego co posiadam:
- 1892 rok - ślub z Marcjanną Żak w Ostrowcu Świętokrzyskim (jeśli to oczywiście ten Władysław, bo w genetece jest wpisane nazwisko Gibała)
- 1901 rok - urodziła im się córka (moja prababcia) Pelagia Gibalska w Miłkowie ...

Sama bym się chyba nigdy nie dokopała do tych wszystkich informacji! Dziękuję za zainteresowanie i pomoc!
Pozdrawiam,

Zamieść ten akt, to spróbuje się odczytać miejsce urodzenia Piotra.
Akt zawarcia małżeństwa między Piotrem a Antoniną: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1561&se=&sy=1850&kt=2&plik=SkM.jpg&x=0&y=0&zoom=1.3199999999999998


Co do miejscowości w którym urodził się Piotr, z tego co ...

Napisałam wiadomośc prywatną by sprawdzić czy działa i u mnie poszło.
Pozdrawiam,

Raz jeszcze bardzo dziękuję za ogromną pomoc.
Tak, właśnie się wczytuję w akt Antoniny i Piotra Majcherka i próbuję odczytać czy jest tam wspomniane coś o dziecku (a że znowu pismo dla mnie trudne do odczytania to zapewne chwilkę mi zajmie ta zagadka). Bo powątpiewam, że Piotr mógł być biologicznym ...

Bardzo dziękuję za pomoc.
Ale mam jeszcze pytanie i może znowu udałoby się rozwiać moje wątpliwości.
Na akcie urodzenia Witkora istnieje pieczątka z powiatu Stopnickiego i wspomniana jest parafia Janina, jak już wyżej w jednym komentarzu było to zauważone. Jeśli dobrze znalazłam powiat ten był na ...

Potrzebuję pomocy w znalezieniu informacji o rodzicach Wiktora Bogackiego.
Wszystko co mam o Wiktorze:

-żona: Marcjanna Smutek (w jednym miejscu na genetece zapisana jako Smużek), akt ślubu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1564&sy=1866&kt=2&plik=002-003.jpg
-matka: Antonina Bogacka ...

Bardzo dziękuję za pomoc i odblokowanie mnie w dalszych poszukiwaniach.

Dzień dobry,
potrzebuję pomocy ponieważ zatrzymałam się w miejscu. Mam nadzieję, że to odpowiedni dział forum w którym powinnam założyć tego posta.
Postaram się opisać problem spójnie i chronologicznie, choć jest on dla mnie dosyć skomplikowany.
Poszukuję informacji o moim pra pra dziadku Macieju ...

Nr aktu: 152, Kawęczyn, Miedzierza, 1874

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G19G-Z6G?i=25&wc=9R1Y-162%3A21713801%2C38671801%2C38805101&cc=1407440&lang=pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Karwat.
Ojcem był Franciszek, matką powinna być Marcjanna, niestety w genetece ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu Andrzeja Karwata (pierwsza pozycja), data śmierci 13.01.1814 (48lat), parafia w Miedzierzy. To co jest jeszcze wpisane na genetece to imię żony - Regina Leksycka (w metrykach najprawdopodobniej zapisane z x w środku?).

Ja natomiast chcę się dowiedzieć ...

Dziękuję, ale wciąż mam wątpliwości odnośnie nazwiska Marianny. Znalazłam akt zgonu Antoniny Gromadzkiej z Karawatów, gdzie jest zapisane, że matka Marianna była z Fidorów (nie Fiedorów). Jak rozumiem w takim razie mogę się spodziewać, że w którymś z dokumentów znajduje się błąd, lub co pewnie też w ...

Nr. aktu: 51, m: Starachowice (?), parafia Wąchock, 1894, Karol Gromadzki i Antonina Karwat (?)

Bezpośredni link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1425&se=&sy=1894&kt=2&plik=051-054.jpg&x=0&y=0&zoom=1.6

Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu aktu ślubu napisanego ...