Szanowni, czcigodni Forumowicze,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia mojej pra....-babki Karoliny Mayzner

https://goo.gl/photos/kbKFkf29UpkbHUqP9

Dane:
księga urodzeń
karta (nr aktu?): 76
kto: Karolina Mayzner, córka Wojciecha i Karoliny, małżonków Mayznerów
data ...

Dziękuję!

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich Pradziadków, Anny z d. Cichoń i Pawła Kaczmarka, parafia Kossów, rok 1902.

Serdecznie dziękuję!

Akt ślubu: https://goo.gl/photos/TN1UevopDwr33uxT8

Serdecznie dziękuję. Czy w akcie zgonu podana jest przyczyna śmierci?

Szanowni Użytkownicy Forum,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z jęz. rosyjskiego.
Akt dostępny tutaj:
https://lh3.googleusercontent.com/-gLW7 ... 874-66.jpg

Dziękuję za pomoc!

Dziękuję za szybką odpowiedź. Dopiero niedawno dotarł do nas dokument, który Pan przetłumaczył, a ponieważ z pisaną cyrylicą u mnie kiepsko, musiałam się "na szybko" ratować i szukać pomocy u innych. Co do wątku, to bałam się, że zostanie to uznane za zaśmiecanie forum, zwłaszcza, że wątek tłumaczeń ...

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka, Bolesława (nr 8; język rosyjski; urodzonego we Włoszczowie). Z góry dziękuję za pomoc!

http://fotoforum.gazeta.pl/photo/9/rc/h ... aKh4BB.jpg