Chyba ta Agnieszka Świątkowska (bo z Łękawy) bierze ślub w 1867 r. z Piotrem Gucem, ale uznają tylko przedślubną córkę Antoninę:
Znam ten akt i zachodzę w głowę, czy jest to ta sama Agnieszka...
taka trochę rozrywkowa praprababcia by mi się trafiła.

Zgadza się miejscowość narodzin
No nie za ...

Dzień dobry.
Szukam porady, jak zinterpretować pewną sprzeczność w metrykach:

Mój pradziadek Stanisław Świątkowski w swoim akcie narodzin figuruje jako nieślubny syn swej matki - Agnieszki Świątkowskiej ("z Świątkowskich").
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=266&se=&sy=1864&kt=1&plik ...

W analizowanych zapisach znalazłem określenie gościa "fabrykant w hucie szklaney". Jego syn zaś jest tytułowany jako "Glasmacher". Obaj byli zapewne hutnikami od szkła.

I rzeczywiście nazwisko Hartowicz było u moich przodków pierwotne w stosunku do Artowicz, pod takim nazwiskiem zostali ochrzczeni m.in Józef Karol oraz Jan, synowie Karola i Justyny/Augustyny Grajnert urodzeni w latach 1832 i 1841 (parafia Łaznów, łódzkie).

Natomiast liczne dzieci Józefa i Jana ...