Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Jan Kostur z Katarzyna Smolarz 1881r nr 93 ,oboje z Sukowa , parafia Kielce Katedra, link pod spodem :
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400609,48
z góry dziękuję za pomoc
Mateusz

T: proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ur. Jan Wsół 1903r

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jan Wsół , urodzony w 1903 roku w Sukowie , akt nr 236 Kielce katedra, rodzice : Michał Wsół i Anna Ramiączek . Link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400790,41 ...

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Józef Kostur i Józefa Ramiączek, 1902 rok Kielce katedra, młodzi pochodzący z Sukowa, akt nr 52, link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400754,29
Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Mateusz

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego Prapra dziadka Michał Wsół ur. 1879r , rodzice Wincenty Wsół i Barbara Macek , miejscowość Suków , parafia Kielce Katedra, nr aktu 535 , link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400595,71

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 752, Katarzyna Kubic z Sukowa, parafia Kielce Katedra ,link pod spodem:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400793,128
Z góry dziękuję za pomoc
Mateusz

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 518 , akt urodzenia Wincenty Kubic, Kielce Katedra , link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400647,67
z góry dziękuję za pomoc
Mateusz.

proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt zgonu Jan Kubic , nr 499 ,suków, Kielce Katedra , link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400805,64
z góry dziękuję za pomoc.
Mateusz

T: proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z rosyjskiego 1891r

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu akt 262, Franciszka krążek z Posłowic , ożeniła się z Wojciechem Wsół w 1913roku , więcej nic nie wiem. link poniżej
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400701,47
i proźba o przetłumaczenie też ...

Witam, rodzice Wojciecha to Wincenty Wsół i Barbara Macek, akt urodzenia sporządzony w Kielce Katedra. Pisze tutaj ponieważ nie umiem odczytać aktu z rosyjskiego i liczę na pomoc tutejszej społeczności. Dzięki wam udało mi się posunąć na przód i odnaleźć rodzinę o której wcześniej nie miałem pojęcia ...

Witam, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia brata mojego prapradziadka Wojciecha Wsół z Sukowa, akt 407 , link poniżej
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400681,72
i bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku obok na marginesie, wiem że Wojciech był na wojnie w 1915 roku ...

Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie Wojciecha Wsół ur. w 1887 rok w Sukowie, jego rodzice Wincenty Wsół i Barbara Macek, po ślubie w 1913r zamieszkał w Posłowicach obok Kielc.
Z aktu urodzenia jego syna Władysława wiem że w momencie narodzin 22 marca 1915roku Wojciech przebywał na wojnie. Jest to brat ...

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 201 z 1915 roku link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400848,35
Z góry dziękuje za pomoc.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu mojej 3xprababci Barbary Wsół z 1913 roku z sukowa, nr aktu 237 , poniżej link
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400806,32
z góry dziękuję za pomoc
Mateusz Wsół

T: proszę o przetłumaczenie akt urodzenia z rosyjskiego 1908r
Proszę o przetłumaczenie akt urodzenia z rosyjskiego 1908r
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci Marianna Gawrońska z Sukowa akt 1014 link poniżej:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400794,176
z ...

T: proszę o przetłumaczenie akt urodzenia z rosyjskiego 1908r
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z języka rosyjskiego siostry mojego pradziadka , Aniela Wsół , akt 639 link poniżej
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400794,111
z góry dziękuję za pomoc
Mateusz