witam
Proszę o pomoc. Czy nazwisko Bender mogło ulec przemianie na Pender.
Witam,
oczywiście tak. Na przykład na stronach GGD często nazwisko Bender jest równoznaczne z Pender. Link: https://www.google.com/search?domains=http%3A%2F%2Fwww.galiziengermandescendants.org&sitesearch=http%3A%2F%2Fwww ...
Znaleziono 14 wyników
- czw 25 kwie 2013, 14:02
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Niemieccy koloniści w Galicji
- Odpowiedzi: 165
- Odsłony: 115197
- pn 12 lis 2012, 18:36
- Forum: Genealogia kresowa
- Temat: Żywaczów, Ukraina
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 457
- śr 20 cze 2012, 13:03
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Stuglik Wojciech -Poszukuję grobu proboszcza z Buska
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 733
Poszukuję grobu proboszcza z Buska Wojciecha Stuglika
Witam
Jest ślad , grób na cmentarzuw Oświęcimiu:
IMIĘ NAZWISKO DATA UR. DATA ZG. KWATERA RZĄD NUMER
Wiktoria Stuglik 1905-04-18 1992-12-17 3 K 35+36
http://www.polskie-cmentarze.com/oswiec ... ?id=ZNAJDZ
Pozdrawiam
Bogdan
Jest ślad , grób na cmentarzuw Oświęcimiu:
IMIĘ NAZWISKO DATA UR. DATA ZG. KWATERA RZĄD NUMER
Wiktoria Stuglik 1905-04-18 1992-12-17 3 K 35+36
http://www.polskie-cmentarze.com/oswiec ... ?id=ZNAJDZ
Pozdrawiam
Bogdan
- sob 31 mar 2012, 10:28
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o odczytanie - Generosus
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 412
prośba o odczytanie
Szlachetnie urodzony, szlachcic
pozdrawiam
Bogdan
pozdrawiam
Bogdan
- śr 21 mar 2012, 21:17
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Prośba o tłumaczenie j. niemiecki i odczytanie j.polski ...
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1012
Re: Prośba o tłumaczenie j. niemiecki i odczytanie j.polski
Witam,
zawod dotyczy ojca dziecka.
rzeczywicie Einlieger: robotnik . mieszkajacy u kogoś, nazywani też ludźmi luźnymi, wolnymi ( za Amts-Berufs und Standesbezeichnungen aus Altpreußen,Königsberg 1938)
ale Einleger to rzeczywiście bednarz (za Gerholz-Kartei, Eine Sammlung alter Berufsbezeichnungen ...
zawod dotyczy ojca dziecka.
rzeczywicie Einlieger: robotnik . mieszkajacy u kogoś, nazywani też ludźmi luźnymi, wolnymi ( za Amts-Berufs und Standesbezeichnungen aus Altpreußen,Königsberg 1938)
ale Einleger to rzeczywiście bednarz (za Gerholz-Kartei, Eine Sammlung alter Berufsbezeichnungen ...
- śr 21 mar 2012, 13:36
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Prośba o tłumaczenie j. niemiecki i odczytanie j.polski ...
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1012
Prośba o tłumaczenie j. niemiecki i odczytanie j.polski ...
Witam,
z niemieckiego:
data urodzin : 13 luty
data chrztu: 30 luty
imię chrzczonego: Johann
Rodzice: Franz Krüger i Veronica z domu Schych
Religia : katolicka
stan: Bednarz
Chrzestni: Franz Barański i Francisca Szych
Pozdrawiam
Bogdan
z niemieckiego:
data urodzin : 13 luty
data chrztu: 30 luty
imię chrzczonego: Johann
Rodzice: Franz Krüger i Veronica z domu Schych
Religia : katolicka
stan: Bednarz
Chrzestni: Franz Barański i Francisca Szych
Pozdrawiam
Bogdan
- pn 12 mar 2012, 20:48
- Forum: Inicjatywy genealogiczne
- Temat: Posiadam dostęp: Parafia, mikrofilm .. - pomogę
- Odpowiedzi: 319
- Odsłony: 29307
- pn 12 mar 2012, 19:56
- Forum: Inicjatywy genealogiczne
- Temat: Posiadam dostęp: Parafia, mikrofilm .. - pomogę
- Odpowiedzi: 319
- Odsłony: 29307
- śr 01 lut 2012, 08:11
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Niemieccy koloniści w Galicji
- Odpowiedzi: 165
- Odsłony: 115197
- czw 17 lis 2011, 12:41
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Niemieccy koloniści w Galicji
- Odpowiedzi: 165
- Odsłony: 115197
- pn 21 lut 2011, 23:54
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Porśba o tłumaczenie 2 dokumentów
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 1870
Porśba o tłumaczenie 2 dokumentów
1) chrzestni: Ferfecki Josef, gospodarz w Brennej nr 133, Marianna jego żona
2)Kota 652 to wzgórze (góra, wzniesienie) o wysokości 652 , i jeśli nie ma nazwy na mapie to ta liczba jest jednocześnie nazwą wzgórza
Pozdrawiam
Bogdan
2)Kota 652 to wzgórze (góra, wzniesienie) o wysokości 652 , i jeśli nie ma nazwy na mapie to ta liczba jest jednocześnie nazwą wzgórza
Pozdrawiam
Bogdan
- śr 01 gru 2010, 12:29
- Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
- Temat: Peruschen
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 964
Peruschen
Witam,
Peruschen to dzisiejsza Pierusza, leży między Żmidrodem a Wołowem w woj. Dolnośląskim, powiat chyba wołowski. Proszę też spojrzec-link:
http://gov.genealogy.net/ShowObject.do; ... RHENJO81JK
Pozdrawiam
Bogdan
Peruschen to dzisiejsza Pierusza, leży między Żmidrodem a Wołowem w woj. Dolnośląskim, powiat chyba wołowski. Proszę też spojrzec-link:
http://gov.genealogy.net/ShowObject.do; ... RHENJO81JK
Pozdrawiam
Bogdan
- ndz 01 sie 2010, 21:35
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Niemieckie nazwy zawodów/grup społecznych
- Odpowiedzi: 44
- Odsłony: 12588
jaki to zawód?
jest to właściciel nieruchomości (gospodarstworolne, kamienica, plac itd.). Jeżeli jest to określone jako zawód to taka osoba utrzymuje się z czynszów pobieranych od dzierżawców.
Pozdrawiam. B. Reuter
Pozdrawiam. B. Reuter
- sob 13 mar 2010, 20:11
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Poszukuję informacji o nazwisku Jakobschy/Jakobczy/Jakobszy
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1958