Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Wydry, urodzonego w Solarni 22.12.1859 roku. Akt ten pochodzi z zasobów Urzędu Stanu Cywilnego w Kuźni Raciborskiej.

Link - https://zapodaj.net/plik-YPeCQuRbpj

z poważaniem;

Dawid Krzyżowski

Prosiłbym o przetłumaczenie niżej zalinkowanego aktu zgonu, akt ten jest skanem pochodzącym z zasobów Urzędu Stanu Cywilnego w Kuźni Raciborskiej.

AKt zgonu Franciszki Wydra z domu Rakoczy.

Link - https://zapodaj.net/plik-mnqsgSmLEe

z poważaniem;

Dawid Krzyżowski

Prosiłbym o przetłumaczenie niżej zalinkowanego aktu urodzenia, akt ten jest skanem pochodzącym z zasobów Archiwum w Gliwicach.

AKt urodzenia Alojza Wydra, syna Eufemii i Johanna (Jana) Wydra.

Link - https://zapodaj.net/plik-BN9PSv8Ojs

z poważaniem;

Dawid Krzyżowski

Dziękuje za sprawną i szybka odpowiedź.

Też mi się to nie kleiło ale miałem i nie widziałem powodu by temu nie wierzyć. Ale widząc na pruskiej liście jego domniemane dane osobowe, będę musiał jeszcze zagłębić się w rodzinną legendę.

Problem z Johannem jest taki, że według listy był lekko ranny ...

Witam;

Poszukuję śladów po moim prapradziadku, który walczył w armii Austro-Węgięrskiej na froncie wschodnim.

Według rodzinnej legendy zmarł gdzieś na Wołyniu w niewoli rosyjskiej podczas I WŚ (?podczas ofensywa Brusiłowa?)

Dane osobowe:

Jan (Johann) Wydra, ur. 12.07.1887 r w Solarni (Kreis ...

Prosiłbym o przetłumaczenie niżej zalinkowanego aktu zgonu, akt ten jest skanem pochodzącym z zasobów Archiwum w Raciborzu.

Link - https://zapodaj.net/plik-NCYEx2czTP

z poważaniem;

Dawid Krzyżowski

Prosiłbym o przetłumaczenie niżej zalinkowanego aktu zgonu, akt ten jest skanem pochodzącym z zasobów Archiwum w Raciborzu.

Link - https://zapodaj.net/plik-TAml1IwT0u

z poważaniem;

Dawid Krzyżowski

Nikt nie pomoże ?

Agata Dygas z domu Mazurkiewicz, urodzona 05.02.1837 roku w Pciniu, córka Ludwika i Marianny

Ojca

Witam;

Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Dygasa (nr 105). Chodzi mi w szczególności jeśli to możliwe o informacje o wieku ojca Wawrzyńca. Datę narodzin 06.08.1869 oraz miejsce narodzin czyli Pcin mam z geneteki.

Link - https://zapodaj.net/plik-XF5hexVttN

Dawid

Ja wiem, chodziło mi bardziej o informacje oprócz daty zgonu, a konkretnie o nazwiska i imiona (potwierdzenie moich przypuszczeń) osób trzecich (nie zmarłej) i informacje jakiekolwiek o nich.

Dawid

Witam;

Proszę serdecznie o przetłumaczenie aktu zgonu Agaty Dygas z domu Mazurkiewicz, urodzonej 05.02.1837 roku w ?Pciniu?. Zgon prawdopodobnie nastąpił w ?styczniu 1871?. Córka ?Ludwika? i ?Marianny? Mazurkiewiczów. Akt numer 14

Link - https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1351&se=&sy ...

Chcę posypać głowę popiołem, ubzdurałem sobie ten numer 53 i wszędzie go widziałem, a to akt numer 55. Przepraszam za zamieszanie wszystkich zainteresowanych.

Chodzi mi o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 55

Dawid

Napisałem wszystko co wiem, akt jest pod linkiem

- https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =52-53.jpg

Akt numer 53