Znaleziono 5 wyników

autor: Sebastian229
pt 14 mar 2025, 23:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu urodzenia, Kazimierz Lemański, rok 1899
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 121

Dziękuję bardzo za pomoc
autor: Sebastian229
czw 13 mar 2025, 13:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie aktu urodzenia, Kazimierz Lemański, rok 1899
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 121

Tłumaczenie aktu urodzenia, Kazimierz Lemański, rok 1899

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Kazimierza Lemańskiego.

rok 1899, skan 8, akt 33

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1899&query.city=Sk%25C4%2599pe&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query ...
autor: Sebastian229
pn 10 mar 2025, 21:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Pogodziński - par. św. Andrzeja Warszawa, 1873
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 137

Akt ślubu, Pogodziński - par. św. Andrzeja Warszawa, 1873

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków Teofila Pogodzińskiego i Emilii Białowąsowicz.

Akt 74
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&sy=1873&kt=2&plik=074-075.jpg

Informacje
Rok 1873
Język rosyjski
Parafia Rzymskokatolicka św. Andrzeja, Warszawa ...
autor: Sebastian229
pn 10 mar 2025, 15:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Gajewski - Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, 1885
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 121

Akt ślubu, Gajewski - Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, 1885

Serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź i pomoc.

Co do aktów to znalezione. Dziękuję bardzo za podpowiedź. Nie pomyślałem wcześniej o szukaniu w aneksach. Będzie to bardzo przydatna wiedza w dalszych poszukiwaniach.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&se=&sy=7000&kt=1885&plik ...
autor: Sebastian229
pn 10 mar 2025, 13:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Gajewski - Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, 1885
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 121

Akt ślubu, Gajewski - Warszawa-Leszno Narodzenie NMP, 1885

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich prapradziadków Edmunda Gajewskiego i Marianny Kustrzyckiej (na genetece Kostrzycka).

Akt 243
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&sy=1885b&kt=2&plik=242-243.jpg

Informacje
Rok 1885
Język rosyjski
Parafia Rzymskokatolicka ...

Wyszukiwanie zaawansowane