Jusz poprawiłem co mnie jest znane .
Pozdrawiam
Władysław

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktów slubu:

Akt slubu : Leon Redzinski + Weronika Murawska , parafia Lubowidz , rok : 1894 , numer aktu : 54.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ef690c6781a28596.html

Akt slubu : Francisek Lomparski + Katarzyna Rydzynska , parafia Lubowidz , rok : 1895 , numer aktu ...

Witam Krystyno,

Proszę o przetłumaczenie tego aktu ślubu:

Rok 1895 N° 16 Parafia LUBOWIDZ, RYDZYNSKA Katarzyna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b3b ... d9d1a.html

Z góry bardzo dziękuję
Władysław


Ponownie powtarzam moją prosbę
Władysław

RYDZYNSKI napisał:
Witam Krystyno,

Proszę o przetłumaczenie tego aktu ślubu:

Rok 1895 N° 16 Parafia LUBOWIDZ, RYDZYNSKA Katarzyna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b3b90004126d9d1a.html

Z góry bardzo dziękuję
Władysław


Czy sprawa tłumaczenia jeszcze aktualna?
Bogusław

Witam ...

Witam Serdecznie,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie z języka rosyjskiego:

akt Ur. N° 244 z roku 1905, parafia: Lubowidz, BILICKA Anastazja :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e47 ... 75537.html

Z góry bardzo dziekuję
Władysław

Witam Krystyno,

Proszę o przetłumaczenie tego aktu ślubu:

Rok 1895 N° 16 Parafia LUBOWIDZ, RYDZYNSKA Katarzyna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b3b ... d9d1a.html

Z góry bardzo dziękuję
Władysław

Witam,

Prosiłbym zeby ktoś przetłumaczył mnie ten akt ślubu:

Rok 1895 N° 16 Parafia LUBOWIDZ, RYDZYNSKA Katarzyna
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b3b ... d9d1a.html
Z góry bardzo dziękuję
Władysław

Witam Serdecznie,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie z języka rosyjskiego:

akt Ur. N° 244 z roku 1905, parafia: Lubowidz, BILICKA Anastazja :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e47 ... 75537.html

Z góry bardzo dziekuję
Władysław

Witam Serdecznie,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie z języka rosyjskiego:

akt Ur. N° 25 z roku 1900, parafia: Lubowidz, BILICKA Leokadia :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3cbb8fd9d6164af8.html
akt Ur. N° 244 z roku 1905, parafia: Lubowidz, BILICKA Anastazja :
http://www.fotosik.pl/pokaz ...

Witam,

Prosiłbym zeby ktoś przetłumaczył mnie ten akt ślubu:

Rok 1895 N° 16 Parafia LUBOWIDZ, RYDZYNSKA Katarzyna
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b3b ... d9d1a.html
Z góry bardzo dziękuję
Władysław

Witam Serdecznie,

Dziekuję bardzo za wysiłek za ten przepis ale niestety ja po rosyjsku ani słówka nie rozumię.
Jeszcze raz powtarzam moja prosbę o przetłumaczenie tych aktów.
Pozdrawiam
Władysław

Witam Serdecznie,

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie z języka rosyjskiego:

akt Ur. N° 256 z roku 1902, parafia: Lubowidz, BILICKI Józef :
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4d05e8d083f98023.html
akt Ur. N° 25 z roku 1900, parafia: Lubowidz, BILICKA Leokadia :
http://www.fotosik.pl/pokaz ...

Witam,

Dziękuję bardzo za tłumaczenie aktów.

Pozdrawiam serdecznie
Władysław

Witam,

Z góry bardzo dziękuję za informacje
Władysław

Witam,

Prosiłbym zeby ktoś sprawdził te akta:
akt n° 42
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3f3723360b8efb74.html

z ktorego roku jest ten akt urodzenia ??

akt n° 56
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4bcc404616de7b7b.html

chodzi mnie tu o pani młodej: w () podług mnie to jest napisane ...