Dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Sławek

Dzień dobry,
proszę o sprawdzenie i pomoc w uzupełnieniu braków w transkrypcji. Oczywiście największy problem jest z zawodami oraz datami. Na końcu dokumentu jest również tekst dotyczący osób, które go podpisały. Wiem, że zapis dotyczy tego, że są osoby niepiśmienne, ale na pewno to nie wszystko ...

Dzień dobry,
proszę o pomoc w transkrypcji i tłumaczeniu zawodu z aktu urodzenia Franciszka Panfila (Akt urodzenia 1). Według mnie końcówka wyrazu to ____KNECHT. Wydaje mi się, że to może być WERSKNECHT lub SERSKNECHT.

Dla porównania przesyłam wpis tego samego urzędnika (Akt urodzenia 2).

Akt ...