Znaleziono 5 wyników

autor: magdalena_Trojanowsk
pn 28 kwie 2025, 13:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt zgonu Antoni Szymański
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

akt zgonu Antoni Szymański

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Numer aktu 128 ; rok 1893, miejscowość Błonie, parafia Błonie, rok zdarzenia 1883;

Poniżej link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1893&kt=3

Pozdrawiam,
M. Trojanowska
autor: magdalena_Trojanowsk
czw 10 kwie 2025, 11:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Szymański Walenty 1912 Leszno
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 231

Panie Marku,

Bardzo dziękuje.

Pozdrawiam,

Magda
autor: magdalena_Trojanowsk
wt 08 kwie 2025, 12:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Szymański Walenty 1912 Leszno
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 231

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeński
Numer aktu 32, rok 1894, UMZ 1894; miejscowość Kaski, data ślubu 15.07.1894 zawarty między Jan Szymański oraz Katarzyna Szymaniak;

poniżej link

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=278&se=&sy=1894&kt=2&plik=32-33.jpg&x=0&y=102&zoom=3 ...
autor: magdalena_Trojanowsk
wt 08 kwie 2025, 09:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Szymański Walenty 1912 Leszno
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 231

akt małżeński Szymański Jan i Szymaniak Katarzyna

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeński
Numer aktu 32, rok 1894, miejscowość Drybus, data ślubu 15.07.1894

poniżej link

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 102&zoom=3

Pozdrawiam,
M. Trojanowska
autor: magdalena_Trojanowsk
pn 07 kwie 2025, 15:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Szymański Walenty 1912 Leszno
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 231

akt urodzenia Szymański Walenty 1912 Leszno

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Numer aktu 12 ; UMZ 1912, miejscowość Leszno, parafia Leszno, rok zdarzenia 1912; Walenty Szymański ojciec Jan, matka Katarzyna Szymaniak

Poniżej link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=12&se=&sy=1912&kt=1&plik=011-014.jpg&x=0 ...

Wyszukiwanie zaawansowane