W języku polskim słowo „fluder” oznaczało kiedyś rynnę, wodociąg drewniany, koryto spustowe – termin często używany w górskich i podgórskich terenach, zwłaszcza przy młynach czy tartakach wodnych.

Nazwisko mogło więc być nazwiskiem zawodowym – nadanym osobie pracującej przy wodociągach lub młynach ...