Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leona Kolady.

Parafia: Pratulin
Rok: 1890
Akt: 89
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b2f4185d3c

Z góry dziękuję

Pozdrawiam, Łukasz

Dzień dobry

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Dominiki Stasiuk z parafii Pratulin.

Skan 42, Akt 2
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2387903

Z góry dziękuję za tłumaczenie
Pozdrawiam, Łukasz

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Justyna Andrzejuka.

Parafia: Pratulin (prawosł.)
Akt: Nr 26
Miejscowość: Derło
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/ ... c6cd0d21c5

Pozdrawiam, Łukasz

Witam.

Szukam informacji dotyczących aktu ślubu Ignacego Szumaczuka i Justyny z Sylwesiuków. Mam wątpliwości, iż Sylwesiuk może odnosić się od córki Sylwestra a nie prawdziwego nazwiska. Chciałbym wyciągnąć jak najwięcej informacji :D

Akt: 452
M: Ignacy Szumaczuk
Ż: Justyna Sylwesiuk
Rok: pp ok ...

Witam :D

Chciałbym prosić o przetłumaczenie tego aktu ślubu Józefata Andrzejuka i Marianny z Maciuków.

Parafia: Janów Podlaski
Rok: 1905
M: Józefat Andrzejuk
Ż: Marianna Maciuk
Akt: 825
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/skan/-/skan ...

Witam :D

Chciałbym prosić o tłumaczenie aktu zgonu mojego prapraprapradziadka mieszkającego prawdopodobnie na terenie Derła lub Zaczopek :) Zastanawia mnie trochę nazwisko Karpiuk którego nie znam.

Parafia: Pratulin
Osoba: Sylwester Andrzejuk/Karpiuk
Akt: 23
Rok: 1890
Link: https://www ...

Witam :D

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Ambrożym Kratiukiem lub Kraciukiem, zależy gdzie pisze a Justyną Stasiuk

Parafia: Janów Podlaski
Pan: Ambroży Kratiuk/Kraciuk
Panna: Justyna Stasiuk
Rok: 1905
Akt: 453
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/skan/-/skan ...

Witam :D

Bardzo uprzejmie proszę o przetłumaczenie i wyniesienie najważniejszych informacji z aktu ślubu mojego praprapradziadka i prapraprababci, ponieważ u mnie z rosyjskim trochę cienko :D

Parafia: Janów Podlaski, Lubelskie
M: Jan Kolada
Ż: Katarzyna z d. Szumaczuk
Data: 1905
Akt: 426
Link ...