Znaleziono 6 wyników

autor: Mykhailo
ndz 27 kwie 2025, 19:04
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Prośba o odczytanie polskiego aktu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2306

Prośba o odczytanie polskiego aktu

Akt małżeństwa z 1840 roku w Białej Rawskiej
Dane: Julian Walenty Kozłowski + Jadwiga Widowska. Nie znam języka polskiego i będę bardzo wdzięczny za pomoc w odczytaniu tego dokumentu.

https://drive.google.com/file/d/1_NqRqk ... sp=sharing
autor: Mykhailo
sob 26 kwie 2025, 15:50
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczytanie polskiego aktu - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2468

Odczytanie polskiego aktu - Nie znam polskiego

Dziękuję bardzo
autor: Mykhailo
wt 22 kwie 2025, 13:35
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczytanie polskiego aktu - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2468

Odczytanie polskiego aktu - OK

Prośba o odczytanie polskiego aktu - Nie znam polskiego, proszę o pomoc

1. Akt zgonu (Sokołów Podlaski, 1820)
Kacper Werminowicz, zmarł 27 marca 1820 w Sokołowie Podlaskim, wiek 60 lat, syn Szymona i Anny. Druga żona Katarzyna.

https://drive.google.com/open?id=1_K5tPztTonE99E1FgrZFTtT4tvfjUEL8 ...
autor: Mykhailo
wt 22 kwie 2025, 13:27
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie metryki - Werminowicz, 1796 - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 233

Prośba o tłumaczenie metryki - Werminowicz, 1796 - OK

Dane: Kacper i Marianna Werminowicz, syn Laurentius? (Wawrzyniec?)
1796, Sokołów Podlaski

https://media.geni.com/p14/3c/42/3b/5f/ ... 1745391599

Wyszukiwanie zaawansowane