Znaleziono 32 wyniki

autor: MonikaKos
śr 21 sty 2026, 21:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ur Wiktoria Zych , Smugi , rok 1897
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 56

Re: Akt Ur Wiktoria Zych , Smugi , rok 1897 ok

Przepięknie Ci dziękuję za tłumaczenia i odszukanie AM . Pozdrawiam Monika
autor: MonikaKos
wt 20 sty 2026, 22:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ur Jan Kostrzewa, Przybyłów 1890r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 33

Re: Akt Ur Jan Kostrzewa, Przybyłów 1890r. Ok

Serdecznie dziękuję.
autor: MonikaKos
wt 20 sty 2026, 22:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ur Wiktoria Zych , Smugi , rok 1897
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 56

Re: Akt Ur Wiktoria Zych , Smugi , rok 1897

Dziękuję, jestem bardzo Ci wdzięczna za poświęcony czas. Czy możesz jeszcze spojrzeć na akt jej siostry ...akt 173 Antonina Zych
Jaka data Ur i jaki wiek rodziców? Spróbuję ich odszukać...może akt ślubu znajdę lub akty Ur
Z góry dziękuję serdecznie .
Ps Wiktoria to moja prababcia ☺️

https://www ...
autor: MonikaKos
wt 20 sty 2026, 22:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ur Wiktoria Zych , Smugi , rok 1897
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 56

Akt Ur Wiktoria Zych , Smugi , rok 1897

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Ur Wiktorii Zych z roku 1897 , miejscowość Smugi , córka Adama Zych i Agnieszki z Mieleckich.
Akt nr 255 scan 88 z 393 , ostatni z 3 na stronie.dziekuje.Monika
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2522782
autor: MonikaKos
ndz 18 sty 2026, 15:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ur Jan Kostrzewa, Przybyłów 1890r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 33

Akt Ur Jan Kostrzewa, Przybyłów 1890r.

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Jana Kostrzewa syna Szczepana i Marianny Turek , rok 1890, Kłobuck -Przybyłów akt nr 240 scan 83 z 330. Dziękuję Monika Kostrzewa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2522775?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false ...
autor: MonikaKos
pt 16 sty 2026, 22:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ur Marianna Karolina Hanke, Parzymiechy 1890 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 59

Akt Ur Marianna Karolina Hanke, Parzymiechy 1890 r.

Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Karoliny Hanke córki Karola Hanke i Kazimiery Borowskiej, Parzymiechy rok 1890,
Akt nr 107 , scan 30 z 74. Dziękuję, Monika Kostrzewa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/39487452?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false ...
autor: MonikaKos
pt 16 sty 2026, 18:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt Ur Mateusz Kadłubek syn Walentego r.1886 Łojki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 156

Re: ok. Akt Ur Mateusz Kadłubek syn Walentego r.1886 Łojki


Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu Ur z r.1886 Mateusza Kadłubek syna Walentego Kadłubka , Łojki .
Nr aktu 824 ( scan 358 z 553)
Link poniżej . Ciekawi mnie również ten zapisek na marginesie z lewej strony. Z góry dziękuję za pomoc.Monika
https://www.familysearch.org ...
autor: MonikaKos
pt 16 sty 2026, 18:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt Ur Mateusz Kadłubek syn Walentego r.1886 Łojki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 156

Re: Akt Ur Mateusz Kadłubek syn Walentego r.1886 Łojki

Bardzo serdecznie dziękuję, jestem mega wdzięczna.Monika
autor: MonikaKos
wt 30 gru 2025, 20:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok Akt Ur Mateusz Kadłubek syn Walentego r.1886 Łojki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 156

Ok Akt Ur Mateusz Kadłubek syn Walentego r.1886 Łojki

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu Ur z r.1886 Mateusza Kadłubek syna Walentego Kadłubka , Łojki .
Nr aktu 824 ( scan 358 z 553)
Link poniżej . Ciekawi mnie również ten zapisek na marginesie z lewej strony. Z góry dziękuję za pomoc.Monika
https://www.familysearch.org/ark ...
autor: MonikaKos
sob 06 gru 2025, 16:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt Ur Ignacy Sośnicki Rekle Dwór 1750r.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 137

Re: Akt Ur Ignacy Sośnicki Rekle Dwór 1750r.

Filipie, ogromnie Ci dziękuję.
Czyli chodzi tu o siostrę Ignacego...hm muszę przejrzeć zatem kolejne skany z tych lat ...Ci chrzestni i to może tak być .. w kolejnych aktach z życia Ignacego potwierdza się jego ,, szlachetnie urodzony,,. Jestem Ci bardzo wdzięczna za pomoc.pozdrawiam Monika
autor: MonikaKos
czw 04 gru 2025, 20:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt Ur Ignacy Sośnicki Rekle Dwór 1750r.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 137

Akt Ur Ignacy Sośnicki Rekle Dwór 1750r.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Sośnickiego, syn Ludwika i Agnieszki Więckowskiej Rekle Dwór Rząśnia.rok 1750
Nie jest podany nr aktu , ale prawdopodobnie to str 43 , od tekstu Rekle 22 i góry jest napis Listopad...tyle udało mi się odczytać. Proszę o pomoc, z góry dziękuję ...
autor: MonikaKos
pt 28 lis 2025, 23:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok.Akt zgonu Anna Wróbel rok 1905 Częstochowa Zawodzie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 27

Ok.Akt zgonu Anna Wróbel rok 1905 Częstochowa Zawodzie

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Wróbel z roku 1905

Scan 175 nr aktu 699

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=174
autor: MonikaKos
pt 28 lis 2025, 23:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok.Akt zgonu Marianny Wróbel , 1891r, Cz-wa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 32

Ok.Akt zgonu Marianny Wróbel , 1891r, Cz-wa

Dzień dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wróbel (rodzice Jakub Wróbel Anna Kotowicz) z roku 1891 Częstochowa, zacisze.

Scan 62 nr aktu 246

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DYJ9-SZN?wc=9RR1-3TG%3A362228601%2C362234901%2C362355601&cc=2115410&lang=pl&i=61
autor: MonikaKos
pt 28 lis 2025, 22:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok.Akt ślubu Władysław Wróbel, 1905r. Mokra
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 56

Ok.Akt ślubu Władysław Wróbel, 1905r. Mokra

Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Władysław Wróbel z Anną Kleszcz z roku 1905 , miejscowość Mokra

Scan 115 nr aktu 1

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=114

Wyszukiwanie zaawansowane