Znaleziono 3 wyniki

autor: piotr414
sob 26 kwie 2025, 16:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Minkowska Róża Lebiedziewo 1877
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 184

Re: Akt zgonu Minkowska Róża Lebiedziewo 1877

17/12/1877 Lebiedziewo - zgon,
Zmarły: Róża Minkowska, dziecko, zmarła ze słabości, córka chłopów Hieronima i Elżbiety zd. Zakrowska małż. Minkowskich, żyła 1 rok, pochowana na cmentarzu lebiedziewskim.
Czy uważasz, że to mógłby być jej akt urodzenia?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1 ...
autor: piotr414
sob 26 kwie 2025, 13:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Minkowska Róża Lebiedziewo 1877
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 184

Akt zgonu Minkowska Róża Lebiedziewo 1877

Dzień dobry,
Zwracam się z kolejną prośbą o tłumaczenie aktu zgonu.
Imię i nazwisko: Róża Minkowska
Rodzice Hieronim i Elżbieta Minkowscy (matka z domu prawdopodobnie Zakrzewska lub Zakrowska)
Data urodzenia: 1876
Data śmierci: 17 grudnia 1877
Numer aktu: 30
Akt jest indeksowany w bazach ...
autor: piotr414
pt 25 kwie 2025, 21:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Chrztu Minkowski Feliks Lebiedziewo 1884
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 119

Akt Chrztu Minkowski Feliks Lebiedziewo 1884

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu.
Rodzice: Hieronim i Elżbieta Minkowscy (nazwiska rodowego matki niestety nie znam)
Dane dziecka: Feliks Minkowski
Data urodzenia: 19 listopada 1884
Nr aktu według mnie 77

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-XS5P-8?view=index ...

Wyszukiwanie zaawansowane