Jak obiecałem:

701 Teodozja
Działo się w Warszawie w parafii świętego Krzyża, dnia 14 sierpnia 1853 roku o godzinie wpół do 6 po południu,
stawił się Mikołaj Bereda stolarz lat 39 mający, w Warszawie pod liczbą 1345 przy ulicy Świętokrzyskiej zamieszkały - w obecności: Józefa Lisowskiego z ...

sbasiacz pisze:mój post z 6.08.2025
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1215.phtml

Dziękuję, ale były też inne teksty, muszę je przetłumaczyć do pracy, więc proszę o napisanie reszty po polsku. Dziękuję za pomoc!

Dzień dobry wszystkim! Proszę o pomoc! Napiszcie, jeśli to możliwe, krótkie teksty metryk, bo nie znam dobrze polskiego. Dziękuję. Ostatnio uszkodziłem linki.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&sy=1857&kt=1&plik=0327-330.jpg - 328 Eleonora
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ...

Czy możesz również pomóc z tymi metrykami?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&sy=1850&kt=1&plik=0135-138.jpg -137 Adam Ludwik
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&sy=1851&kt=1&plik=0975-978.jpg - Henryk - 978
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&sy ...

Helga nie jest Polką
akt nr 84
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=995&se=&sy=1866b&kt=1&plik=083-086.jpg&x=193&y=1804&zoom=1
Działo się w Warszawie w parafii świętego Aleksandra, dnia 21 października tysiąc osiemset sześćdziesiątego szóstego roku o godzinie czwartej z południa ...

Proszę o pomoc w odczytaniu metryk po polsku, proszę o napisanie, jeśli to nie będzie trudne, tekstu przybliżonego. Piszę pracę o Wacławie Niżyńskim i potrzebuję tłumaczeń tych metryk. Jadwiga Teresa - wpis 84

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=995&sy=1866b&kt=1&plik=083-086.jpg ...

Dobry wieczór!

Akt 14 - Leonard Stanislaw

14 Działo się w Warszawie dnia 3 miesiąca stycznia 1847 roku wpół do 6 z południa. Stawił się Mikołaj Bereda, czeladnik stolarski, liczący lat 30, w Warszawie przy ulicy Bednarskie pod liczbą 2678 zamieszkały, w obecności Marcelego Greyber Urzędnika ...

Drodzy Forumowicze,

podczas poszukiwań okoliczności zaginięcia mojego wuja w okolicach 1940 roku, udało mi się odnaleźć informacje w serwisie straty.pl, iż został aresztowany w 1940 roku w Białoruskiej SSR - pochodził on z okolic Białej Podlaskiej.

Czy wiecie gdzie mogę dowiedzieć się czegoś ...

Witam!
1. Zgodnie z regulaminem - podpisuj posty.
2. Popraw linki - bo prowadzą do nikąd.
3. Czego tutaj nie możesz odczytać? Tekst wskazanych metryk jest wyraźny i bardzo przyjazny. Osoby, nawet po gimnazjum, powinny sobie dać z nim radę.
Pozdrawiam!
Tadek


Piszę pracę badawczą o Wacławie ...

Tu jest idpowiednie miejsce na twoją prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102442-start-1185-sid-7a9afd95155b058034a1cca7232c2f37.phtml

Piszesz, co możesz odczytać i zostawiasz miejsce na nieodczytane
Przykład:
Działo się w Warszawie ... miesiąca stycznia 184... roku o godzinie ...

Dzień dobry! Proszę o pomoc w odczytaniu tekstu metryk. Dziękuję bardzo.

Akt 14 - Leonard Stanislaw

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=137&kt=3&skan=011-014.jpg

Akt 442 - Teressa Bereda

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2&sy=517&kt=3&plik=442-447.jpg

Dzień dobry! Proszę o pomoc w odczytaniu tekstu metryk. Dziękuję bardzo.

Akt 14 - Leonard Stanislaw

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=137&kt=3&skan=011-014.jpg

Akt 442 - Teressa Bereda

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2&sy=517&kt=3&plik=442-447.jpg

Dziękuję bardzo!

Proszę o pomoc! Czy ktoś może przeczytać cały tekst numeru metrycznego 114 i wydrukować go tutaj. Dziękuję bardzo)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 036&zoom=1

Skąd domniemanie, że chrzest miał miejsce w Warszawie, a nie w miejscu urodzenia (Tyflis= Tbilisi)?
To tylko dwoje młodszego rodzeństwa było chrzczonych w Warszawie, u św. Krzyża.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=119379

Bronia pisze w książce, że Stanislawa zabrano ...