Bardzo dziękuję za pomoc!
Dzięki Pana odpowiedzi mogę z dużym prawdopodobieństwem powiedzieć, że znalazłem miejsce pochodzenia moich pradziadków i część ich historii przed przyjazdem do Argentyny.
Jestem naprawdę wdzięczny za czas, który Pan poświęcił i za wiedzę, którą się Pan podzielił.
To dla ...
Znaleziono 3 wyniki
- sob 10 maja 2025, 17:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Będzin (akt małż. 1911) - Rosenzweig/Rapoport - Weryfikacja
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 840
- sob 10 maja 2025, 02:49
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Będzin (akt małż. 1911) - Rosenzweig/Rapoport - Weryfikacja
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 840
Akt małżeństwa żydowskiego z Będzina (1911) - prawa strona
Serdecznie dziękuję za pomoc i przetłumaczenie!
To dla mnie bardzo cenne informacje.
Mam jeszcze kilka pytań — jeśli ktoś może pomóc, będę ogromnie wdzięczny:
– Czy nazwisko pana młodego to na pewno Rozencwejg? Czy może to być wariant nazwiska Rosenzweig?
– Czy da się odczytać zawód pana młodego ...
To dla mnie bardzo cenne informacje.
Mam jeszcze kilka pytań — jeśli ktoś może pomóc, będę ogromnie wdzięczny:
– Czy nazwisko pana młodego to na pewno Rozencwejg? Czy może to być wariant nazwiska Rosenzweig?
– Czy da się odczytać zawód pana młodego ...
- sob 10 maja 2025, 00:25
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Będzin (akt małż. 1911) - Rosenzweig/Rapoport - Weryfikacja
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 840
Będzin (akt małż. 1911) - Rosenzweig/Rapoport - Weryfikacja
Witajcie,
Znalazłem ten akt małżeństwa z Będzina (1911) w Skanoteka, ale nie mam pewności, czy dotyczy moich pradziadków. Potrzebuję pomocy w weryfikacji kluczowych danych.
WAŻNE:
- Dokument jest dwustronny (strony 42-43). Interesuje mnie TYLKO prawa strona (strona 43).
Proszę o pomoc w:
1 ...
Znalazłem ten akt małżeństwa z Będzina (1911) w Skanoteka, ale nie mam pewności, czy dotyczy moich pradziadków. Potrzebuję pomocy w weryfikacji kluczowych danych.
WAŻNE:
- Dokument jest dwustronny (strony 42-43). Interesuje mnie TYLKO prawa strona (strona 43).
Proszę o pomoc w:
1 ...