Witam uprzejmie,
zazwyczaj mam do czynienia ze księgami metrykalnymi spisanymi w języku niemieckim i mam pewien generalny problem z odczytywaniem nazw grup społecznych/zawodów - po prostu nie wiem jak odnieść odczytane określenia do języka polskiego. Jak na razie udało mi zidentyfikować następujące ...
Znaleziono 5 wyników
- wt 05 paź 2010, 07:26
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Niemieckie nazwy zawodów/grup społecznych
- Odpowiedzi: 44
- Odsłony: 12629
- czw 24 gru 2009, 22:51
- Forum: Emigracja
- Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)
- Odpowiedzi: 1528
- Odsłony: 438431
- czw 24 gru 2009, 11:25
- Forum: Emigracja
- Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)
- Odpowiedzi: 1528
- Odsłony: 438431
Dziękuję bardzo, uzyskane dane to niezwykle ciekawa sprawa. Dotychczas wszystkie moje tropy prowadziły bez wyjątku do rodzinnego "matecznika" w powiecie Krapkowickim. Z jednym wszakże wyjątkiem - rodzina Malkusz ze Stanów twierdziła, ze pochodzi z Ukrainy, co jednak wydawało się informacją mglistą i ...
- śr 23 gru 2009, 23:33
- Forum: Emigracja
- Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)
- Odpowiedzi: 1528
- Odsłony: 438431
- śr 23 gru 2009, 23:17
- Forum: Pomoc w Archiwum
- Temat: Archiwum Archidiecezjalne we Wrocławiu
- Odpowiedzi: 29
- Odsłony: 19449
Archiwum Archidiecezjalne we Wrocławiu
Witam,
od pewnego czasu zajmuję się śledzeniem losów moich przodków i dotychczas idzie mi całkiem dobrze, dotarłem bowiem do roku 1794 (domniemana data urodzenia mojego prapraprapradziadka). Szkopuł w tym, że dostępne mi księgi urodzeń z jego parafii zaczynają się od roku 1811. Kolejne 80 lat ...
od pewnego czasu zajmuję się śledzeniem losów moich przodków i dotychczas idzie mi całkiem dobrze, dotarłem bowiem do roku 1794 (domniemana data urodzenia mojego prapraprapradziadka). Szkopuł w tym, że dostępne mi księgi urodzeń z jego parafii zaczynają się od roku 1811. Kolejne 80 lat ...