Znaleziono 11 wyników

autor: Malgorzata_FK
śr 03 gru 2025, 22:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, akt 9, Ostrówki, 1909, Jan Golec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 25

Akt zgonu, akt 9, Ostrówki, 1909, Jan Golec

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Księga Zgonów, akt 9, Ostrówki, 1909, Jan Golec:
LINK do aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 648d65e0b0
Serdecznie dziękuję!
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
śr 03 gru 2025, 21:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, akt 4, Ostrówki, 1909, Roman Golec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 44

Akt zgonu, akt 4, Ostrówki, 1909, Roman Golec

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Księga Zgonów, akt 4, Ostrówki, 1909, Roman Golec:
LINK do aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3ec39d7c3d
Serdecznie dziękuję!
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 07 lip 2025, 22:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu, akt 315, Komarówka, 1905, Roman Szypulski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 51

OK Akt ślubu, akt 315, Komarówka, 1905, Roman Szypulski

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt ślubu, akt 315, Komarówka, 1905, Roman Szypulski i Julianna Hordejuk
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 1650607d9e
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 07 lip 2025, 22:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, akt 702, Komarówka, 1905, W. Szypulska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 57

OK Akt urodzenia, akt 702, Komarówka, 1905, W. Szypulska

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt urodzenia, akt 702, Komarówka, 1905, Wiktoria Szypulska
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 9a144fd3ed
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 07 lip 2025, 21:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt ślubu, akt 249, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 54

OK Akt ślubu, akt 249, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt ślubu, akt 249, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk i Wiktoria Szypulska
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 97e808311d
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 07 lip 2025, 21:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu, akt 139, Komarówka, 1907, Agata Milaniuk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 62

OK Akt zgonu, akt 139, Komarówka, 1907, Agata Milaniuk

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu, akt 139, Komarówka, 1907, Agata Milaniuk
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 29ac8bdf1b
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
sob 24 maja 2025, 16:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt zgonu, akt 113, Zapniów, 1885 Feliks Mrozowski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 101

OK Akt zgonu, akt 113, Zapniów, 1885 Feliks Mrozowski

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu, akt 113, Zapniów, 1885, Feliks Mrozowski
Link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=pl
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 19 maja 2025, 16:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, akt 1385, Wohyń, 1905, Marianna Golec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 162

OK Akt urodzenia, akt 1385, Wohyń, 1905, Marianna Golec

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt urodzenia, akt 1385, Wohyń, 1905, Marianna Golec
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d7b454584
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 19 maja 2025, 16:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, akt 701, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 372

Akt urodzenia, akt 701, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk

Dziękuję! Zastanawia mnie wiek rodziców - 67 lat... Zastanawiam się, czy liczyć, że w 1905 państwo Milaniukowie mieli po 67 lat, co by dawało wiek 41 lat w momencie, kiedy urodziło im sie dziecko? Czy źle kombinuję?
autor: Malgorzata_FK
pn 19 maja 2025, 12:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, akt 701, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 372

OK Akt urodzenia, akt 701, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt urodzenia, akt 701, Komarówka, 1905, Jakub Milaniuk
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 9a144fd3ed
Dziękuję,
Małgorzata FK
autor: Malgorzata_FK
pn 19 maja 2025, 10:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, akt 42, Kolembrody, 1874, Leon Pradiuch
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 91

OK Akt urodzenia, akt 42, Kolembrody, 1874, Leon Pradiuch

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt urodzenia, akt 42, Kolembrody, 1874, Leon Pradiuch
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 81ca2686cd
Dziękuję,
Małgorzata FK

Wyszukiwanie zaawansowane