Znaleziono 14 wyników

autor: pholcman
pn 27 paź 2025, 10:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AZ Marcjanna Lewandowska Rudniki 1880 OK

Proszę o tłumaczenie aktu nr 17 parafia Rudniki, miejscowość Młynów.
Marcjanna Lewandowska z Żytniowa?

Rudniki 1880

Dziekuję
Przemysław Holcman
autor: pholcman
czw 23 paź 2025, 19:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AZ Józef Dróżdż Wierzbica 1883 OK

Proszę o tłumaczenie aktu nr 30 z roku 1883, Józef Dróżdż syn Szymona i Maryanny

Skanoteka

Dziękuję
Przemysław Holcman
autor: pholcman
wt 21 paź 2025, 19:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AZ Franciszek Balana Wierzbica 1872 OK

Proszę o tłumaczenie aktu nr 38 z roku 1872, parafia Wierzbica miejscowość Zalesice. Zmarły Franciszek Balana, syn Szczepana i Marianny z Frankowiczów?

Wierzbica 1872

Dziękuję
Przemysław Holcman
autor: pholcman
wt 21 paź 2025, 11:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AZ Anastazja Balana Wierzbica 1890 OK

Proszę o tłumaczenie aktu nr 36, parafia Wierzbica 1890r. Anastazja z Chariaszów? Balana

Wierzbica 1890

Dziękuję
Przemysław Holcman
autor: pholcman
pn 20 paź 2025, 09:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AM Józef Balana Julianna Dróżdż, Wierzbica 1891 OK

Proszę o tłumaczenie aktu nr 25 z 1891 roku. Parafia Wierzbica miejscowość Zalesice.

Wierzbica 1891

Dziękuje
Przemysław Holcman
autor: pholcman
pn 20 paź 2025, 09:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AU Julianna Dróżdż Wierzbica 1872 OK

Proszę o tłumaczenie aktu 36 z roku 1872, parafia Wierzbica.
Akt urodzenia Julianny - córka Józefa Dróżdż i Anny Wojnickiej.
Skanoteka Wierzbica 1872

Dziękuje
Przemysław Holcman
autor: pholcman
ndz 19 paź 2025, 19:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

AU Jan Balana, Wierzbica 1902 - OK

Proszę o tłumaczenie aktu nr 71 z roku 1902. Parafia Wierzbica miejscowość Zalesice. Jan syn Józefa i Julianny Drożdż.

Skanoteka Wierzbica

Dziękuje
Przemysław Holcman
autor: pholcman
sob 31 maja 2025, 21:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

OK AM Walenty Pinkosz Katarzyna Markiewicz, Rudniki 1891

Akt małżeństwa nr 7 - Walentego Pinkosza i Katarzyny z 1891 roku.
Parafia Rudniki, miejscowość Dalachów.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c6707b7770

Dziękuję za pomoc w tłumaczeniu,
Przemysław.
autor: pholcman
śr 28 maja 2025, 07:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

OK AZ Franciszek Pinkosz, Rudniki 1887

Akt 11, Rudniki 1887 rok, Franciszek Pinkosz, miejscowość Dalachów

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 3117cd45a6

Dziękuję.
Przemysław
autor: pholcman
śr 28 maja 2025, 06:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

OK AZ Julianna Pienkosz, Rudniki 1884

Akt 23 Rudniki 1884r, Julianna Pienkosz (Pinkosz)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 41a8df3ee6

Dziękuje.
Przemysław
autor: pholcman
sob 24 maja 2025, 09:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

OK AU Bronisława Janicka, Rudniki 1902

Akt 80 z roku 1902, parafia Rudniki miejscowość Janinów.
Córka Szczepana i Ewy, moja prababcia.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 5094153b69

Dziękuję. pozdrawiam.
Przemysław
autor: pholcman
śr 21 maja 2025, 07:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

OK AM Szczepan Janicki Ewa Lewandowska, Rudniki 1894

Pariafia Rudniki, miejscowość Janinów. Akt 5 rok 1894. Ślub Szczepana Janickiego z Ewą Lewandowską.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... cd42421514

Dziękuję.
Przemysław
autor: pholcman
wt 20 maja 2025, 14:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

OK Akt ślubu Lewandowski - Parafia Rudniki, rok 1873

Proszę o pomoc w tłumaczenie aktu 7, parafia Rudniki z roku 1873
Wilhelm Lewandowski i Małgorzata z domu Szczęsna?
Miejscowość prawdopodobnie Janinów.
Dziękuję.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2ece2eca2c

Przemysław
autor: pholcman
pn 19 maja 2025, 18:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Rudniki, Wierzbica ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 533

par. Rudniki, Wierzbica ...

Cześć, proszę o przetłumaczenie aktu z parafii w Rudnikach z roku 1896.
Numer Aktu 27, miejscowość Dalachów. Zmarł 15.05.1953r.
Link https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/ade6ae5c7eb3a5cc6cb1ea6ce9a1b551ac1f690b953ee5e8a394619c1699be7a
AU jest mojego pradziadka. Dziękuję.
Przemysław ...

Wyszukiwanie zaawansowane