Dzień dobry,

bardzo dziękuję. Potrzebuję jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 110 tutaj: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=865&se=&sy=1906&kt=1&plik=107-110.jpg&x=947&y=1258&zoom=1.63 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: urodzenia
Numer aktu: 110
Rok aktu: 1906
Parafia ...

Dzień dobry,

potrzebuję pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 122 tutaj: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=736&se=&sy=1892&kt=1&plik=122-125.jpg&x=0&y=80&zoom=1.27 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: urodzenia
Numer aktu: 122
Rok aktu: 1892
Parafia: Tczów
Dane: Wawrzyniec ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 19 tutaj: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404643,67 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 19
Rok aktu: 1871
Parafia: Krępa Kościelna
Dane: Mikołaj Kominek (rodzice: Gabriel ...

Dzień dobry,

w Genotece jest, że pochowano ją jako Maj, ale nosiła też nazwisko Pisarek - myślałem zatem, że nosiła po mężu, bo tym dziwniejsze jest, że Antonina Bugajska zmarła w 1896 roku, więc nie mogła jej urodzić - czy możliwe jest, że coś źle zapisali? Czy jest ktoś w stanie to zweryfikować ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 63 tutaj: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=51&se=&sy=1909&kt=3&plik=058-063.jpg&x=1546&y=1670&zoom=1 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 63
Rok aktu: 1909
Parafia ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 211 tutaj: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398123,38 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: urodzenia
Numer aktu: 211
Rok aktu: 1870
Parafia: Iłża
Dane: Marianna Wasek (rodzice: prawdopodobnie ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 116 tutaj: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398186,17 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 116
Rok aktu: 1875
Parafia: Iłża
Dane: Antoni Wasek (rodzice: prawdopodobnie Stefan ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 249 tutaj: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=698&se=&sy=1902&kt=3&plik=246-249.jpg&x=2050&y=1074&zoom=1 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 249
Rok aktu: 1902
Parafia ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc - jednak z radości za szybko uznałem, że to być może właśnie ten i przeczytałem niestety to co chciałem wydedukować, a nie to co realnie było. Przepraszam. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 12 tutaj: https://metryki.genbaza.pl ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 19 tutaj: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,417925,18 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 19
Rok aktu: 1870
Parafia: Rzeczniów
Dane: Jan Pisarek (prawdopodobnie syn Jędrzeja ...

Dzień dobry,

dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 45 tutaj: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=51&se=&sy=1914&kt=3&plik=045-048.jpg&x=115&y=198&zoom=1 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 45
Rok aktu: 1914
Parafia ...

Dzień dobry,

poszukam zatem może w Rzeczniowie tego Feliksa. Dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 69 tutaj: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=865&se=&sy=1913&kt=3&plik=069-072.jpg&x=389&y=590&zoom=1 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu ...

Dzień dobry,

rozumiem. Dziękuję za pomoc. Potrzebuję zatem jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 41 tutaj: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=51&se=&sy=1907&kt=3&plik=38-42.jpg&x=1539&y=839&zoom=1 .

Dane mi znane:

Rodzaj aktu: zgonu
Numer aktu: 41
Rok aktu: 1907 ...

Dzień dobry,

rozumiem, że nic tam więcej nie ma? W sensie rozumiem, że nie ma tej informacji o tym ojcu Andrzeja - Feliksie czy on jeszcze żył w momencie ślubu ani żadnych innych danych? Przepraszam - nie myślałem, że należy tutaj podawać jeszcze imiona rodziców obu stron w sytuacji, gdy generalnie ...

Dzień dobry,

dziwne właśnie. Dziękuję za pomoc. Potrzebuję jeszcze pomocy w tłumaczeniu tego - to jest aktu nr 44 tutaj: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,438123,11 .

Przede wszystkim chodzi mi o to kiedy Marianna dokładnie się urodziła. Dane mi znane:

Rodzaj aktu: małżeństwa
Numer aktu ...