Znaleziono 75 wyników

autor: azielik
wt 30 paź 2018, 10:30
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Ship manifest
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 3125

Ship manifest

Fikus and Walusiak (see name bellow) both familynames are popular in Andrychów. Any dates of birth for Josef or Alois? I can try to get the birth record from their native parish if you are interested. Unfortunately I don't have any index for it, so the date except the year would be helpfull.
autor: azielik
wt 30 paź 2018, 10:15
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Zieliński H. Jelita
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 3950

Ignacy Zieliński h.Jelita Galicja, dominia Szczurowa i Moszczanica, zmarły 1855 to ktos od Ciebie?
autor: azielik
pt 02 mar 2018, 15:24
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Wykaz nazwisk urodzonych Jasło w okresie 1784-1800
Odpowiedzi: 83
Odsłony: 81696

a ja mam pytanie odnośnie rekordów w Genetece które Pan indeksował. Chodzi o parafię w Sanoku i akty zgonu, czy można uzyskać skan z kilku rekordów, czy indeksował Pan na żywo u proboszcza?

Pozdrawiam,

A.Zielinski
autor: azielik
pt 16 lut 2018, 11:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt slubu- Kromolow 1848 Mucha i Lipczyk - dziekuje-ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 131

19 maj. Oto jak wyżej (chodzi o osobę udzielająca ślubu) potwierdzam małżeństwo pomiędzy Stanisław Mucha wdowiec i Amelia(?) Lipczyk panna oboje z Kromołowa. Potem formułka o zapowiedziach w trzy niedziele aż do słowa "impedimento. Następnie świadkowie Matheo Kwapisz i Walenty Rogoński i wszyscy z ...
autor: azielik
pt 16 lut 2018, 11:10
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia (chrztu) Depa Władysław - Hucina 1908 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 146

Akt urodzenia (chrztu) Depa Władysław - Hucina 1908

ale tu nie ma co tłumaczyć... wszystko jasno napisane, same imiona i nazwiska... z łaciny tam jest tylko skrót nt (nata) czyli tyle co "z domu". Polecam wstępna edukację czytania aktów, nie zajmie więcej niz 5 minut, naprawdę nie przesadzam.
autor: azielik
śr 29 kwie 2015, 11:38
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Radziejewski Franciszek - tajemniczy pradziadek.
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 860

Radziejewski Franciszek - tajemniczy pradziadek.

1. Franciszek mąż Balbiny?
2. Spisy powszechne miały rubrykę na rok przybycia do USA
autor: azielik
śr 29 kwie 2015, 10:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Odpowiedź z WASt - prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 401

Odpowiedź z WASt - prośba o przetłumaczenie

Z sygnatury II B 211 (pole z krzyżykiem w kratce) wynika że musisz przedstawić świadectwo pokrewieństwa lub pełnomocnictwo od osoby o którą pytasz. W przypadku jej śmierci powinieneś przedstawić pełnomocnictwo jej najbliższej rodziny. Jest też wspomniane że na odpowiedź na zapytanie możesz czekać ...
autor: azielik
czw 16 kwie 2015, 15:35
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: System emerytalny w II RP
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 687

System emerytalny w II RP

Coś było na temat dokumentacji ZUS-s w 1939 r. w filmiku z okazji 80 rocznicy założenia tej instytucji. Było głośno o samym filmie i wydatkach na niego ale jak widać może się przydać.
https://www.youtube.com/watch?v=8ExzWk60NWc

Andrzej
autor: azielik
czw 16 kwie 2015, 15:23
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Wojskowe dokumenty 1907-1933 na śmietniku
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 2846

Wojskowe dokumenty 1907-1933 na śmietniku

Lintner, zapytaj kogoś z Towarzystwa Genealogicznego Centralnej Polski. U nas w małopolsce przyjmujemy/wykupujemy takie rzeczy i publikujemy w naszej Biblitece Cyfrowej.

Co do chomików to póki są świadomi co mają to jest OK, gorzej gdy rodzina chomika już nie zainteresowana historią wywala lub ...
autor: azielik
czw 16 kwie 2015, 14:57
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Podróże kolonistów przełomu XVIII i XIXw na ziemie polskie.
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 2470

Re: Podróże kolonistów przełomu XVIII i XIXw na ziemie polsk

Witam!
Książka dityczy wyłącznie osadnictwa wiejskiego? Interesują mnie migracje kolonistów rzemieślników na teren Galicji i Bukowiny.
Pozdrawiam, Marek

Polecam hasło "Kolonizacja józefińska" i książki Grodziskiego choćby "W Królestwie Galcji i Lodomerii". Dodatkowo było cos co można nazwać ...
autor: azielik
śr 18 mar 2015, 12:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Polegli na kresach - 1939 - pomoc w odnalezieniu krewnych
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 197

Polegli na kresach - 1939 - pomoc w odnalezieniu krewnych

Może ktoś czytał, może nie...
"Na razie poszukiwacze dotarli do krewnych dwóch żołnierzy, których zwłoki mogły znajdować się w mogile w Dobrostanach. Badań genetycznych jeszcze nie przeprowadzono. Jeśli pokrewieństwo się potwierdzi, krewni zdecydują o miejscu pochówku. - Zachęcamy rodziny, które ...
autor: azielik
wt 10 mar 2015, 10:23
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Archiwum Petersburga on-line
Odpowiedzi: 387
Odsłony: 119887

Licząc rubla po 6 groszy to ceny są nieporównywalnie niższe niż niejeden z nas wydaje chociażby w AD w Tarnowie. W Tarnowie 8PLN za godzinę. W tym archiwum 3,3PLN za dobę, więc argument finansowy nijak tu nie działa na niekorzyść. Inna sprawa to zasoby. Wiedząc jaka ogromna część polskich ...
autor: azielik
pn 09 mar 2015, 17:01
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Archiwum Petersburga on-line
Odpowiedzi: 387
Odsłony: 119887

Archiwum Petersburga online

Znalezione na FB (cyrylica ale google translator da +/- właściwe tłumaczenie kontekstu).

http://spb.mk.ru/articles/2015/03/04/ar ... ?_utl_t=fb

Pozdrawiam i życzę udanych łowów,

Andrzej
autor: azielik
pn 23 lut 2015, 13:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Ślub szlachcica z parafii Mazowsze - dwa razy?
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 378

Bartek, czy aby w takim przypadku nie powinno być adnotacji o udzieleniu dyspensy w drugim akcie ślubu. To co piszesz trzyma się logiki i pewnie tak było, ale z mojego doświadczenia wynika że notka o dyspensie powinna być. Na potwierdzenie tezy można odnaleźć papiery dyspensy w Archiwum Diecezji (o ...
autor: azielik
wt 17 lut 2015, 15:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 216

21 listopad 1790, nic oprócz nazwisk świadków i tego co już wiesz tu nie ma. Reszta to "zapełniacze" typu nie zlazłwszy przeszkód bla, bla, bla... ot XVIII wiek, tak już będzie.

Andrzej

Wyszukiwanie zaawansowane