Znaleziono 12 wyników

autor: Miro25
pt 23 sty 2026, 23:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia 1904 Kryściak
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 13

Akt urodzenia 1904 Kryściak

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kryściak

Nr.90 Kurów/ 1904 ,ojciec Józef Kryściak,
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 88-093.jpg

z góry dziękuję Mirka
autor: Miro25
śr 03 gru 2025, 16:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Kazimierz Pychyński Praszka 1904 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 47

Akt urodzenia Kazimierz Pychyński Praszka 1904 OK

Witam,
proszę o przetłumaczenie,
Aktu urodzenia 34 Rosochy par.Praszka 1904
Kazimierz Pychyński (syn Franciszka Pychyńskiego i Agnieszki Morawiak)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 74&lang=de

z góry dziękuję. Mirka
autor: Miro25
sob 22 lis 2025, 11:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Eleonory 1902 Gana OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 27

Akt zgonu Eleonory 1902 Gana OK

Serdecznie wiem!

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Eleonory A nr.17 Gana, par.Praszka 1902
(ojciec Piotr Stochniałek matka Wiktoria Szukała

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 91&lang=de par.Praszka
z góry dziękuję Mirka
autor: Miro25
pn 17 lis 2025, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu 1903 Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 52

Akt zgonu 1903 Ok

Witam !
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 48 /1903
Gana, par.Praszka ,(ojciec Piotr Stochniałek)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 87&lang=de
z góry dziękuję Mirka
autor: Miro25
pn 13 paź 2025, 19:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Klara Wróblewska Praszka 1909
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

Akt zgonu, Klara Wróblewska Praszka 1909

Witam!
Proszę o przetłumaczenie
aktu zgonu Klary Wroblewskiej AU 136 Prosna- par.Praszka 1909

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 81&lang=de

z góry dziękuję
Mirka
autor: Miro25
pn 06 paź 2025, 10:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Kryściak Wojciech Krystof
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 305

Akt urodzenia Kryściak Wojciech Krystof

Witam!
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,
AU 1808 par. Chotów Kryściak Wojciech Krysciak (syn Mikołaja Kryściak i Magdaleny Szwarczewskiej )
Whttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6PD3-PYG?wc=9RT3-2NY%3A362228801%2C362857701%2C362867201%26cc%3D2115410&lang=pl&i=85&cc=2115410
z góry ...
autor: Miro25
czw 18 wrz 2025, 21:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Marianna Wróblewska 1899
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

Akt zgonu Marianna Wróblewska 1899

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu,
127 Kowale -par.Praszka 1899 Maryianna Wróblewska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 91&lang=de

z góry Mirka
autor: Miro25
śr 20 sie 2025, 23:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Marcjanna Wypchło 1887 OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 184

Akt urodzenia Marcjanna Wypchło 1887 OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Nr49 /1887 Chotów- Marcjanna Wypchło (ojciec Konstanty Wypchło i Marianna Koper )

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 497&zoom=2

z góry dziękuję
Mirka K.
autor: Miro25
ndz 17 sie 2025, 13:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ślubu Marianny Pawlak, Chotów 1909
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 389

Akt Ślubu Marianny Pawlak, Chotów 1909

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Akt.Nr.18 Chotów 1909 ,Marianny Pawlak z Stanisławem Kryściak, urodzonej 1886 Krzyworzeka woj.Łódzkie (córka Wojciecha Pawlak i Marcyjanny Łyko)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=518&se=&sy=1909&kt=2&plik=018-019.jpg&x=0&y=0&zoom=4 ...
autor: Miro25
ndz 27 lip 2025, 10:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, Klara Wróblewska - Praszka, 1899
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2272

Akt urodzenia, Klara Wróblewska - Praszka, 1899

Bardzo serdecznie dziękuję. Mirka
autor: Miro25
sob 26 lip 2025, 22:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK Akt urodzenia, Klara Wróblewska - Praszka, 1899
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 2272

OK Akt urodzenia, Klara Wróblewska - Praszka, 1899

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

U, Nr 163, Prosna - par. Praszka, 1899 - Klara Wróblewska (córka Józefa Wróblewskigo i Jadwigi Paprotna)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GPW9-F7Q?view=explore&groupId=TH-1942-20881-8644-79&lang=de|

Z góry dziękuję,
Mirka K.

Wyszukiwanie zaawansowane