Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Karoliny Stefaniak:
U nr 168, Rudno 1878, miejscowość Mejznerzyn :

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RHQF-SW?lang=pl&i=811

Ojciec Ignacy Stefaniak, matka prawdopodobnie Agnieszka z Zarychtów.

Z góry dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam ...

Och dziękuję bardzo serdecznie, pani Elu !!!

Koperty dowodowe sprzed 1978 chyba marne szanse, ale dziękuję za trop.
Po Holce nie ma śladu (zwłaszcza, że nie ma pewności co do imienia...), nie są razem pochowani, wiem, że mieli syna Jerzego, który swego czasu mieszkał w Zabrzu, ale kontakt zaginął. Wraz z Anną pochowany jest Marcin Woźniak, jej ...

Dziękuję za poszukiwania ! zaczynam podejrzewać, że ta Warszawa to może się wzięła z legendy rodzinnej...aczkolwiek figuruje w akcie zgonu...
Pierwszym mężem Anny Pawłowskiej był Woźniak imieniem ''chyba Piotr'', z tego co rodzina pamięta.
Henryk Pawłowski (ur. 29.11.1929) został zadeklarowany pod ...

Zamiast pisać o igłach powiedz które warszawskie parafie sprawdziłaś, roboty jest mało z większości są indeksy a reszta w skanotece.

Dobry wieczór,

Póki co przejrzałam parafie zindeksowane (zakres lat 1895-1899 na wszelki wypadek) :
- św. Jana Chrzciciela
- św. Krzyża, tu mnie zatrzymała Anna ...

Dzień Dobry,

Poszukuję igły w stogu siana, a mianowicie aktu urodzenia mojej prababci Anny Pawłowskiej (II voto Holka). Dzięki uprzejmości USC w Wałbrzychu dostałam odpis zupełny jej aktu zgonu, sporządzonego 7 czerwca 1976 roku.
Wynika z niego, że Anna Holka, nazwisko rodowe Pawłowska, stan ...

puszek pisze:A gdzie urodziła się Janina?

W Osmolinie :
(akt nr 621)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =28&zoom=4

Chodziło mi o powiązanie rodzinne tych ludzi. Mimo, że tu Gruszka a tu Wencel to jednak widać, że to jedna rodzina a to nazwisko Gruszka jest chyba jakimś przypadkowym błędem (może spisującego).
jak jest grób i data oraz miejsce zgonu to akt zgonu można wyciągnąć i sprawdzić miejsce urodzenia.

Ta ...

W akcie zgonu Julianny Chodak w 1910r./par. Widawa podano, że ur się we wsi Wrońsko/par. Brzyków i była córką Mikołaja i Małgorzaty
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=481&se=&sy=1910&kt=3&plik=010-015.jpg&x=1254&y=17&zoom=1.5

Co potwierdza tezę, że Wojciech Cielas i Wojciech Chodak ...

W akcie zgonu Julianny Chodak w 1910r./par. Widawa podano, że ur się we wsi Wrońsko/par. Brzyków i była córką Mikołaja i Małgorzaty
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=481&se=&sy=1910&kt=3&plik=010-015.jpg&x=1254&y=17&zoom=1.5

Dziękuję bardzo pani Bożeno, wczoraj wieczorem poprosiłam ...

Tak, zwłaszcza przy Józefie (ur. 1864), gdzie Wojciech ma lat 31 a Julianna 22, zapewne miało być 32

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Julianny Chodak :
Z13, Widawa 1910, Julianna Chodak, rodzice Mikołaj i Małgorzata Spałka (wg zaindeksowania), lat 75, wdowa

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=481&se=&sy=1910&kt=3&plik=010-015.jpg&x=1305&y=0&zoom=5 ...

a ta para nie wydaje Ci się dziwnie podejrzana (plus mapa - ich trasa)
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=chod*&search_name=wojciech&search_lastname2=&search_name2=julianna&from_date=&to_date=&pair=1&rpp1=&ordertable=

plus akt zgonu Wojciecha ...

Dzień dobry,

Poszukuję informacji o rodzinie Chodaków (moich przodków po kądzieli), a dokładnie o rodzicach Tomasza Chodaka, urodzonego w Brzykowie 7 grudnia 1866 roku, akt urodzenia : U 98, Brzyków 1866, link : https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=272&se=&sy=1866&kt=1&plik=096-101.jpg ...

Dzień Dobry,

Potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem aktu ślubu Wawrzyńca Półgrabi z Marianną Kaczmarek:


M, Nr 46, Zduńska Wola 1871, Wawrzyniec Półgrabia (Piotr, Agnieszka Pietrzak) i Marianna Kaczmarek (Feliks, Łucja Staniowska), miejscowość Zduny.

link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ...