Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
Z, Nr 104, Warszawa - par. pw. Św. Andrzeja, 1901 - Mischal (Miszal) Henryk (syn Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&sy=1901&kt=3&plik=100-105.jpg
_________________
Z góry ...
Znaleziono 11 wyników
- pn 21 lip 2025, 14:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu, Henryk Mischal - Warszawa-Św. Andrzej, 1901
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1065
- pn 21 lip 2025, 14:10
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ur., Bronisław Mischal - Warszawa-Św. Aleksander, 1905
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 892
Akt ur., Bronisław Mischal - Warszawa-Św. Aleksander, 1905
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 854, Warszawa - par. pw. Św. Aleksandra, 1905 - Mischal (Miszal) Bronisław (syn Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów?)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
U, Nr 854, Warszawa - par. pw. Św. Aleksandra, 1905 - Mischal (Miszal) Bronisław (syn Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów?)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
- pn 21 lip 2025, 13:53
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ur., Jadwiga Mischal - Warszawa-Św. Andrzej, 1902
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 692
Akt ur., Jadwiga Mischal - Warszawa-Św. Andrzej, 1902
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 581, Warszawa - par. pw. Św. Andrzeja, 1902 - Mischal (Miszal) Jadwiga (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&sy=1902&kt=1&plik=579-582.jpg
_________________
Z góry ...
U, Nr 581, Warszawa - par. pw. Św. Andrzeja, 1902 - Mischal (Miszal) Jadwiga (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&sy=1902&kt=1&plik=579-582.jpg
_________________
Z góry ...
- pn 21 lip 2025, 13:45
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia, Michalina Mischal - Warszawa-Wsz. Św., 1897
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 633
Akt urodzenia, Michalina Mischal - Warszawa-Wsz. Św., 1897
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 1655, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1897 - Mischal Michalina (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&sy=137&kt=1&plik=1655-1658.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
U, Nr 1655, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1897 - Mischal Michalina (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&sy=137&kt=1&plik=1655-1658.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
- pn 21 lip 2025, 13:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia, Helena Mischal - Warszawa-Wsz. Św., 1895
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 670
Akt urodzenia, Helena Mischal - Warszawa-Wsz. Św., 1895
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 356, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1895 - Mischal Helena (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&sy=133&kt=1&plik=0355-0358.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
U, Nr 356, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1895 - Mischal Helena (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&sy=133&kt=1&plik=0355-0358.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
- sob 19 lip 2025, 19:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: [OK] Akt urodzenia, Stanisława Mischal - Wawa-Leszno, 1890
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 614
[OK] Akt urodzenia, Stanisława Mischal - Wawa-Leszno, 1890
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 816, Warszawa-Leszno - par. Narodzenia NMP, 1890 - Mischal Stanisława (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/693603e85a0e7b96fdfe32d024a7ecb9442e6f24e18f40c072227b2bba4d0496 ...
U, Nr 816, Warszawa-Leszno - par. Narodzenia NMP, 1890 - Mischal Stanisława (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/693603e85a0e7b96fdfe32d024a7ecb9442e6f24e18f40c072227b2bba4d0496 ...
- pt 18 lip 2025, 20:34
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: [OK] Akt ur., Zdzisław Leon Mischal - Wawa-Św. Andrzej, 1893
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 227
[OK] Akt ur., Zdzisław Leon Mischal - Wawa-Św. Andrzej, 1893
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 23, Warszawa - par. Św. Andrzeja, 1893 - Mischal Zdzisław Leon (syn Jana Fryderyka i Michaliny z Buchaldynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&sy=1893&kt=1&plik=023-024.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
U, Nr 23, Warszawa - par. Św. Andrzeja, 1893 - Mischal Zdzisław Leon (syn Jana Fryderyka i Michaliny z Buchaldynów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&sy=1893&kt=1&plik=023-024.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
- pt 18 lip 2025, 20:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: [OK] Akt urodzenia, Klemens Buchaldyn - Wawa-Wsz. Św, 1881
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 172
[OK] Akt urodzenia, Klemens Buchaldyn - Wawa-Wsz. Św, 1881
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 417, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1881 - Buchaldyn Klemens (syn Michaliny Buchaldyn i NN ojca)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=114&kt=1&skan=0415-0418.jpg
_________________
Z góry dziękuję,
Paweł K.
U, Nr 417, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1881 - Buchaldyn Klemens (syn Michaliny Buchaldyn i NN ojca)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9264d&sy=114&kt=1&skan=0415-0418.jpg
_________________
Z góry dziękuję,
Paweł K.
- czw 17 lip 2025, 20:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: [OK] Akt ur., Lucyna Mischal (Buchałdyn) - Wawa-Leszno, 1886
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 156
[OK] Akt ur., Lucyna Mischal (Buchałdyn) - Wawa-Leszno, 1886
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 761, Warszawa-Leszno - par. Narodzenia NMP, 1886 - Mischal Lucyna (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów - urodzona jako nieślubne dziecko 16/10/1886)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
U, Nr 761, Warszawa-Leszno - par. Narodzenia NMP, 1886 - Mischal Lucyna (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdynów - urodzona jako nieślubne dziecko 16/10/1886)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
- czw 17 lip 2025, 18:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt urodzenia, Leokadia Mischal - Warszawa-Wsz. Św., 1885
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 213
OK Akt urodzenia, Leokadia Mischal - Warszawa-Wsz. Św., 1885
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
U, Nr 270, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1885 - Mischal Leokadia (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdinów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&sy=118&kt=1&plik=0267-0270.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
U, Nr 270, Warszawa - par. Wszystkich Świętych, 1885 - Mischal Leokadia (córka Jana Fryderyka i Michaliny z Buchałdinów)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&sy=118&kt=1&plik=0267-0270.jpg
_________________
Z góry dziękuję ...
- wt 15 lip 2025, 17:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: [OK] Akt ślubu, Mischal i Buchaldyn - Warszawa-Leszno, 1887
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 229
[OK] Akt ślubu, Mischal i Buchaldyn - Warszawa-Leszno, 1887
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie następującego aktu:
M, Nr 285, Warszawa-Leszno - par. Narodzenia NMP, 1887 - Mischal Jan Fryderyk i Buchaldyn Michalina Fryderyka (prawdopodobnie córka Michała i Wiktorii z Tatarowskich)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&sy=1887b&kt=2&plik ...
M, Nr 285, Warszawa-Leszno - par. Narodzenia NMP, 1887 - Mischal Jan Fryderyk i Buchaldyn Michalina Fryderyka (prawdopodobnie córka Michała i Wiktorii z Tatarowskich)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1021&sy=1887b&kt=2&plik ...