proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu
Akt zgonu: Karol Wazner,
Parafia Czastary, były zabór rosyjski (dzisiejsze województwo Łódzkie, powiat wieruszowski),
rok 1909
akt dostępny jest na stronie "szukajwarchiwach.pl"
LINK:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/11947336 ...
Znaleziono 3 wyniki
- wt 14 paź 2025, 08:37
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt zgonu, Karol Wazner, parafia Czastary, rok 1909 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 140
- czw 31 lip 2025, 09:45
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu urodzenia - OK
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1587
Re: proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu urodzenia
chodziło mi (to już moja dodatkowa informacja, że był prawosławny), dziękuję za szybką i konkretną odpowiedz, pozdrawiam!
- czw 31 lip 2025, 08:38
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu urodzenia - OK
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1587
proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu urodzenia - OK
informacje jakie udało mi się przetłumaczyć, może i chaotycznie ale najważniejsze informacje to:
Akt urodzenia Włodzimierz (Vladimirus) Stanisław Łotocki
Parafia Cerkiew św. Mikołaja w Skale Podolskiej, powiat i "rejon" Borszczów,
obwód Tarnopolski (prawosławny)
Rok urodzenia: 16 października ...
Akt urodzenia Włodzimierz (Vladimirus) Stanisław Łotocki
Parafia Cerkiew św. Mikołaja w Skale Podolskiej, powiat i "rejon" Borszczów,
obwód Tarnopolski (prawosławny)
Rok urodzenia: 16 października ...