Akt chrztu/urodzenia: 18/29, luty 1869
ochrzcił: Andreas Gardziel
nr domu: 30,
imię dziecka: Sophia, katoliczka, dziecko ślubne,

parentes/rodzice:
ojciec: Joannes Małek, rolini/chłop /agricola/
matka:
Maria, urodzona córka /Kazimierza/ Casimiri Bąk i Tekli /Teclae/ z ojca Pietryga,
akuszerka ...

Prośba o tłumaczenie metryki aktu urodzenia:
Nr aktu 7, miejscowość Trzebuska i Kąty, Parafia Rzymskokatolicka Sokołów Małopolski, rok 1869, Zofia Małek
link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3922&se=&sy=3570&kt=1&plik=044.jpg&x=164&y=319&zoom=1.25

Pozdrawiam
Magdalena

Andrzej75 pisze:13 / 4 III / 5 III / 30 / Józef / Andrzej Gut, [syn] Walentego i Agnieszki Marszał, rolnika / Zofia, córka Jana Małka i Marianny Bąk, rolnika / Józef Surowiec, rolnik; Katarzyna, żona Piotra Ożoga, rolnika

[Akusz.] ta sama [tj. Marianna Motyl]
[Chrz.] Owczarski, wik[ariusz]

Dziękuję bardzo

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia:
nr aktu 21 - Parafia Trzebuska, rok 1896 marzec, Józef Gut
Pod tym linkiem jest parafia i miasto Sokołów Małopolski.
Akt nr 21 to nie jest akt urodzenia Józefa Guta.

Dziękuję za zwrócenie uwagi, już umieściłam prawidłowy skan.
https://skanoteka.genealodzy ...

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia:
nr aktu 21 - Parafia Trzebuska, rok 1896 marzec, Józef Gut

Skan aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9999999998

Dziękuję
Magdalena