Bardzo dziękuję i serdecznie Panią pozdrawiam

Martucha

Pani Danuto,
Bardzo dziękuję za pierwsze tłumaczenie
Martucha

.....naniosłam poprawki i myślę ze już mozna otwierać stronę z załącznikami
pozdrawiam Martucha

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia i ślubu z parafi Rzymskokatolickiej w Truskolasach dot. pradziada Biernackiego

akt ur. Andrzeja
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/396811ba277764f3.html"

akt ślubu Józefa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6af53e7841ecdc0a.html"

akt ślubu Józefa ...

Dziękuję za wyjaśnienie Panie Tomku i życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2010
Martucha

Witam,
Serdecznie dziękuę Panie Jerzy za szybkie przetłumaczenie akt.
Akt nr 172 Piła miał dotyczyć narodzin mojego pradziadka Idziego, co Pan o tyn sądzi?
Pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego w nadchodzącym Nowym Roku 2010
Martucha

Akty metrykalne odnalezione zostały z zespołu akt nr k.z 116 Akta stanu cywinego Parafii Rzymskokatolickiej w Przystajni ;
oraz z zespołu akt nr k.z. 118 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Truskolasach i dotyczą rodzin Biernackich i Parkitnych
Pozdrawiam Martucha

Proszę o przetłumaczenie aktów z j. rosyjskiego

Akty metrykalne odnalezione zostały z zespołu akt nr k.z 116 Akta stanu cywinego Parafii Rzymskokatolickiej w Przystajni ;
oraz z zespołu akt nr k.z. 118 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Truskolasach i dotyczą rodzin Biernackich i ...

Witam,
Serdecznie dziekuję za przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Prtoneli

Martucha

Serdecznie dziękuje za pierwsze tłumaczenia i proszę o pozostałe.
Pozdrawiam i życzę miłego dnia
Martucha

Witam,
...dotyczy Część dotyczy Parafi Rzymskokatolickiej w Przystajni i dot. nazwiska Parkitny Idzi , Mikołaj
....inne dot. Parafii Rzymskokatolickiej w Truskolasach i dotyczą nazwiska Biernacki Piotr i Marianna Drążek
Martucha

Proszę o przetłumaczenie aktów z j. rosyjskiego


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/372a6d979968059a.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e4253d7b7e5660a2.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0c41d2238407fc79.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/35de4a6a99752194.html

http://www ...

Witam,
Proszę jeszcze raz sprawdzić, strona z aktami powinna się otworzyć.
Dziękuję Martucha

Witam i proszę o przetłumaczenie aktów z j. rosyjskiego
dot. rejonu częstochowskiego

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d30ea9f4d05f6f97.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/35de4a6a99752194.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0c41d2238407fc79.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Witam, mnie interesuje skąd pochodzi nazwisko Parkitny i co ono oznacza.
Tworzę drzewo rodu Parkitnych i wiem, ze część z nich pochodzi z rejonu Częstochowy???
Za pomoc serdecznie dziękuję