Dzień dobry
Czy ktoś z Państwa jest w stanie doczytać się nazwisk rodziców Marianny, a także świadków i statusu? Mam z tym duży problem. Po nazwisku ojca jest też nazwa pochodzenia "Nowe... ". Podpowiem, że w przypadku ojca zakładałem, że powinien to być >Kanasiewicz< ale tutaj mam wrażenie, że ...
Znaleziono 16 wyników
- pn 01 gru 2025, 19:57
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia Marianny (Rzeszów) - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 94
- czw 13 lis 2025, 20:30
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt małżeństwa - tłumaczenie - OK!
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 76
Akt małżeństwa - tłumaczenie - OK!
Dzień dobry
Wielka prośba do Państwa - czy ktoś jest w stanie rozczytać i przetłumaczyć przede wszystkim kolumnę żony? Kolumna Andrzeja Woźniaka recte (to chyba to samo co "vel"?) Woźniakiewicza jest dość jasna poza ostatnim słowem czyli nazwiskiem panieńskim matki, więc tu też prośba o rzut ...
Wielka prośba do Państwa - czy ktoś jest w stanie rozczytać i przetłumaczyć przede wszystkim kolumnę żony? Kolumna Andrzeja Woźniaka recte (to chyba to samo co "vel"?) Woźniakiewicza jest dość jasna poza ostatnim słowem czyli nazwiskiem panieńskim matki, więc tu też prośba o rzut ...
- wt 23 wrz 2025, 17:37
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia OK
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 272
- śr 17 wrz 2025, 12:36
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia OK
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 272
Akt urodzenia OK
Dzień dobry
Serdecznie prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzin (3 wpis, prawa strona):
https://ibb.co/qYq9rr9h
nie mam pojęcia co jest napisane pod "Apolonia Marianna", nie mogę też rozczytać świadków...
Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
Ireneusz
Serdecznie prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzin (3 wpis, prawa strona):
https://ibb.co/qYq9rr9h
nie mam pojęcia co jest napisane pod "Apolonia Marianna", nie mogę też rozczytać świadków...
Z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi.
Ireneusz
- śr 17 wrz 2025, 12:17
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę
- Odpowiedzi: 719
- Odsłony: 79694
- wt 02 wrz 2025, 19:15
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Pytanie natury logiczno-genealogicznej
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 1629
- wt 02 wrz 2025, 18:12
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Pytanie natury logiczno-genealogicznej
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 1629
- wt 02 wrz 2025, 14:18
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Pytanie natury logiczno-genealogicznej
- Odpowiedzi: 9
- Odsłony: 1629
Pytanie natury logiczno-genealogicznej
Dzień dobry,
Bardzo proszę o podpowiedź dla początkującego:
Zdobyłem niedawno akt małżeństwa mojego przodka, Andrzeja Raka. Na nim, jak rozczytałem dzięki podpowiedziom Poszukiwaczy, nie wymieniono imion rodziców, jedynie zawód. Świadkiem tego ślubu był Adalbertus (Wojciech) Rak.
Następnie w ...
Bardzo proszę o podpowiedź dla początkującego:
Zdobyłem niedawno akt małżeństwa mojego przodka, Andrzeja Raka. Na nim, jak rozczytałem dzięki podpowiedziom Poszukiwaczy, nie wymieniono imion rodziców, jedynie zawód. Świadkiem tego ślubu był Adalbertus (Wojciech) Rak.
Następnie w ...
- pn 01 wrz 2025, 20:54
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę
- Odpowiedzi: 719
- Odsłony: 79694
Dzień dobry,
Byłbym szalenie wdzięczny za odczytanie zawartości aktu zgonu mojego 4(x)pra-dziadka. To byłby najstarszy akt w moim drzewie genealogicznym, tzn. dotyczący najstarszego z członków.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7P?lang=pl
Byłbym szalenie wdzięczny za odczytanie zawartości aktu zgonu mojego 4(x)pra-dziadka. To byłby najstarszy akt w moim drzewie genealogicznym, tzn. dotyczący najstarszego z członków.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7P?lang=pl
- pt 29 sie 2025, 21:50
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Pomoc w rozszyfrowaniu zapisów - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 380
- pt 29 sie 2025, 16:38
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Pomoc w rozszyfrowaniu zapisów - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 380
Pomoc w rozszyfrowaniu zapisów - OK
Dzień dobry,
Poszukuję pomocy w rozczytaniu danych pana młodego (wpis nr 9) Michała Woźniaka. To syn Andrzeja Woźniaka i - tu już mam wątpliwości - Rozalii/Róży... Nazwiska nie doczytam, ponadto zdaje się, że po imieniu są dwa wyrazy. Nie mam pojęcia też co jest napisane w dwuwierszu na dole wpisu ...
Poszukuję pomocy w rozczytaniu danych pana młodego (wpis nr 9) Michała Woźniaka. To syn Andrzeja Woźniaka i - tu już mam wątpliwości - Rozalii/Róży... Nazwiska nie doczytam, ponadto zdaje się, że po imieniu są dwa wyrazy. Nie mam pojęcia też co jest napisane w dwuwierszu na dole wpisu ...
- czw 28 sie 2025, 13:46
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Rak vulgo Raczyński czyli o quasi-błękitnej krwi :)
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 419
- czw 28 sie 2025, 11:52
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Rak vulgo Raczyński czyli o quasi-błękitnej krwi :)
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 419
Rak vulgo Raczyński czyli o quasi-błękitnej krwi :)
Dzień dobry!
Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu zaznaczonego miejsca: na pewno jest to Andrzej Raczyński vulgo Rak... ale co dalej? :)
https://ibb.co/WpHRzFBQ
Generalnie jestem początkującym forumowiczem i zastrzegam sobie chwilowo prawo do bzdurnych pytań. Przy okazji zadam, być może, jedno z ...
Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu zaznaczonego miejsca: na pewno jest to Andrzej Raczyński vulgo Rak... ale co dalej? :)
https://ibb.co/WpHRzFBQ
Generalnie jestem początkującym forumowiczem i zastrzegam sobie chwilowo prawo do bzdurnych pytań. Przy okazji zadam, być może, jedno z ...
- wt 26 sie 2025, 22:28
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Pomoc w rozszyfrowaniu księgi
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 912
- wt 26 sie 2025, 21:15
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Pomoc w rozszyfrowaniu księgi
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 912