Witam serdecznie,
Prosiłbym o sprawdzenie na fotografiach, w miarę możliwości, urodzeń Andrzeja Stankiewicza ok 1820 r. (w roku 1854 Andrzej Stankiewicz był karczmarzem w Mysłakowie) oraz jego żony Anny z Tarchalskich ok 1833 r.
Na chwilę obecną wiem, że mieli czwórkę dzieci, które rodziły się w ...

Serdecznie dziękuje za pomoc.

Pozdrawiam
Grzegorz Wysocki

Witam serdecznie,
Zwracam się z kolejną prośbą o przetłumaczenie wpisu do księgi metrykalnej.
Dzieję się to we wsi Miedniewice w parafii Skierniewice w roku 1911.
We wpisie pojawiają się aż trzy daty - 4 kwietnia jako data zgłoszenia, 30 marca jako data urodzin, ale jeszcze jest data 29 marca ...

Witam,
Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie z Łaciny wpisu do księgi metrykalnej.
Interesuję mnie tylko małżeństwo o nazwisku Zielonko czyli tylko pierwsze trzy linijki tego tekstu (chyba że się mylę).

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/76f15db7bcd25b3f.html

Za wszystkie sugestie będę ...

Jest Pan Wielki!!!!
Dziękuję bardzo!

Tak, jest wpis do księgi metrykalnej parafii Brodajże (Brodaiza) teraźniejsza Łotwa.

Łączę z wyrazami Szacunku

ps. Mam jeszcze akt urodzenia ich syna, z którym poradziłem sobie sam. Ale wystawie go na forum do ewentualnej korekty.

Grzegorz Wysocki

Witam ponownie,
Poprawiłem jakość zdjęcia. Może teraz ktoś mi może pomóc.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/358 ... 48f6a.html

Pozdrawiam i Dziękuję
Grzegorz Wysocki

Witam serdecznie wszystkich.
Mam wielki problem z przetłumaczeniem aktu małżeństwa moich pradziadków wieśniaków Andrzeja i Agaty Zielonko.
Zdołałem przeczytać tylko że miało to miejsce w parafii Brodajże (Brodaiza) 27 listopada 1868.
Nie mogę odczytać nic więcej.

Za wszelką pomoc będę wdzięczny ...