Witam,

Proszę serdecznie o pomoc przy tłumaczeniu kawałka wspomnień żołnierza UPA. Tłumaczenie maszynowe z ukraińskiego jest niestety niskiej jakości. Nie rozumiem kto kogo złapał w lesie. AK Ukraińców? UPA Polaków?

Z góry bardzo dziękuję.

Не забуду с. Підтемне. В моїй душі закарбувались слова ...

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 28 Magdaleny Bil ze wsi Zawały (parafia Grabowiec).
Udało mi się wyczytać, że ojcem był Maciej Bil, a matką była Maryanna z Kozłowskich.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-YNRJ-C?cc=1407440&wc=9R1N-GPD%3A21713801%2C31159401%2C31163501&lang=en&i=90

Z ...