Kochani bardzo proszę o rozczytanie i przetłumaczenie dopisu w akcie ślubu :

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4053&se=&sy=4500&kt=11&plik=006.jpg&x=575&y=507&zoom=2.5

Akt 39 Dominik Dykiel i Ludwika Giza
Interesuje mnie ten dolny zapis :

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam ...

T: Tłumaczenie Niemiecki

Bardzo proszę o rozczytanie i przetłumaczenie aktu ślubu : Rok 1900 - skan nr.8
Akt nr. 7 USC Nowe Dobra ,Józef Kamiński zamieszkały i urodzony w Klamry syn Franciszka i Elżbiety zd. Kowalkowska zam. w Klamry
Marta Kruszewska ur. w Dołki i tam zamieszkała , ojciec ...

Bardzo Proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu :
USC Sicienko , śluby , rok 1875 ,
nr. Skanu i aktu 25
1 - Stanisław Wigienka urodzony w Liepe
zamieszkały w Bogucin
s. Gottliba i Marianny zd.Sobkowiak
2 - Marianna Grolewska
ur. w Domke a zamieszkała w Trzciniec
oj. Jan ...

Akt ślubu nr 1,
USC Scharnese/Czarże, 31.01.1908,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1.syn właściela/posiadacza /der Besitzersohn/ Franz Porczynski,
/nie Porzynski, może jednak to wcześniej Porczynski/, stanu wolnego /ledigen ...

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu pierwszej strony tego aktu ślubu oraz tego dopisu :
Akt nr. 1
Czarże ? styczeń 1908r.
Franciszek Porzyński ur. ? w Bajerzu pow. Chełmno zamieszkały w Bruki Unisławskie (to już trzecia obecna nazwa ) pow. Chełmno .
syn ? Jakuba Porzyńskiego i ...

Bardzo Dziękuję Panie Andrzeju .
Przyznaję się bez bicia że się już troszeczkę pogubiłem w tych tematach , a że nie siedzę na bieżąco na stronie więc takie są efekty .
W zasadzie daję sobie radę ,ale nie raz to troszeczkę się gubię , ale tłumaczę to troszeczkę tym że jest różnica między rejonami ...

Witam Serdecznie
Bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny . W zasadzie nie umiem sobie poradzić z jednym słowem pojawiającym się w mych aktach (nie wiem czy źle zapisane czy ja nie umiem odczytać i z tond moja prośba .
Dla pewności podam linka z opisem :
https://www.szukajwarchiwach ...

Drodzy koleżanki i koledzy !
Niech Święta Bożego Narodzenia
upłyną wszystkim w radości szczęściu i w ciepłej rodzinnej atmosferze,
a Nowy 2023 Rok przyniesie wiele dobra - nadziei oraz zdrowia .
Szczególne Życzenia ślę dla Starej Gwardii
Która zawsze znajdzie czas i sposób na pomoc .
Pozdrawiam ...

Damian a sprawdzałeś w wyszukiwarki cmentarne ?
Np. nazwisko to występuje w parafii Unisław .
W archiwum : Genealogiawarchiwach musiałbyś sprawdzić Unisław i okoliczne miejscowości , no niestety tu już musisz sam przeszukać .
Ja podam ci tylko przykład swój że nie mogąc odszukać krewnych ...

nadal nie wiem czy ona zmarła czy żyje ?
Ona to znaczy kto? Żona Jakuba?
Oczywiście, że żyła w chwili jego śmierci. Jakby nie żyła, to by nie napisano „mąż Katarzyny”, tylko „wdowiec po Katarzynie”.

Dzięki Andrzeju możliwe że jest tak jak piszesz ,
moja wątpliwość jest podyktowana brakiem ...

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu :
https://www.szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/-/19/skan/full/qXhROK2lSnsXNqQlYqjaFQ

1875r.12.Jakób Dykiel lat 61
Interesuje mnie ten zapis praktycznie w innych metrykach nie spotkałem dodatkowych zapisów ?

Z Góry Serdecznie dziękuję

Zbigniew ...

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu :
https://www.szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/-/19/skan/full/qXhROK2lSnsXNqQlYqjaFQ

1875r.12.Jakób Dykiel lat 61
Interesuje mnie ten zapis praktycznie w innych metrykach nie spotkałem dodatkowych zapisów ?

Z Góry Serdecznie dziękuję

Zbigniew ...

Witam
Zwracam się z prośbą czy mógłby ktoś z koleżanek i kolegów podpowiedzieć bądź wskazać czy jest możliwość znalezienia spisu mieszkańców miejscowości Woźniki gm. Tomice w pow.Wadowice
A w zasadzie to czy takowe istnieją .
Pozdrawiam
Zbigniew Dykiel

Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, przepełnionych wiarą, nadzieją i miłością. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego "Alleluja

Zbigniew Dykiel

Witam Serdecznie
No trudno , myślałem że znajdę jakiś ślad na dalsze poszukiwania a tu masz
znowu klops .

Dziękuję ci bardzo za poświęcony czas dla mnie
Zbigniew Dykiel