Zastanawiam mnie znaczenie słowa "alter" po nazwisku Ślusarek...

Tam jest napisane "aliter" czyli "inaczej". Ślusarek inaczej Bąk - to częsta kwestia. Jedna osoba/rodzina była znana w okolicy pod dwoma (albo więcej) nazwiskami lub przydomkami. W tym wypadku ksiądz dobrze wykonał swoją pracę ...

Dzień dobry,
Czy jest możliwość przetłumaczenia aktu małżeństwa? Byłabym bardzo zobowiązana.

Dzień dobry,
Nie jestem pewna czy dobrze znalazłam akt, ale proszę o przetłumaczenie aktu 12 urodzenia Antoniny Dedlińskiej ur. 1887 w par. Łętkowice

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/decf25f4e6d497a7a648c934170deb291f68eb26af30b60a582dfe119423e82c

z góry dziękuje


Dziękuje za ...

Doroto,

Przeczytaj i stosuj od następnej prośby :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Pamiętaj: 1 post = 1 akt

AM 1
Częstochowa par. Św. Zygmunta 25/06/1906 o 17:00,
Świadkowie: Zygmunt Wecki(?), Franciszek Jasiak, obaj robotnicy z ...

Dziękuje za wszystkie tłumaczenia.

Proszę o kolejne
AZ Marianny Swatkowskiej zd. Bodziachowska (rodzice Michał i Marianna Cywińska) par. Częstochowa św. Zygmunta 1901r. akt 532

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6S4Q-L2C?wc=9RTH-HZ3%3A362228601%2C362234901%2C362367401&cc=2115410 ...

informacja dla wszystkich zainteresowanych. Zrobiłem zdjęcia indeksu archiwum dotyczącego ksiąg metrykalnych. Będę je wpisywał w tabelkę, ale to potrwa. Potem udostępnię.
Bardzo dobra inicjatywa.

Interesują mnie parafie Bydlin ; Leńcze okolu 1790; Wysocice 1835-1860 i rok 1900


Witam,
Również ...

Dzień dobry,

Poproszę o tłumaczenie AU Jadwigi Dedlińskiej (rodzice Stanisław i Eleonora Bodziakowska(?) 1873r. par. Łętkowice akt nr 14(na dwóch stronach)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/9f56f9f46296ddb3bbf64ab61d970eaf96b5e0d9adfab6dcd0e05868649f2f90
https://www.szukajwarchiwach ...

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Teofili Bodziachowskiej zd. Radkiewicz wdowy po Michale zm. w Wysocicach lat 64, akt 24 (rodzice Grzegorz, Marianna Sokołowska), zależy mi na tym czy są wypisane tam jej dzieci.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1885&se=&sy=1893&kt=3&plik=024 ...

Bardzo proszę o pomoc

Witam,
Proszę o tłumaczenie AM Aleksandra Bodziachowskiego z Józefą Policzkiewicz( rodzice w indeksach nie podani) par. Miechów 1875r. akt nr 26

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Dzień dobry,

Mógłby ktoś pomóc mi odczytać imię ojca i nazwisko panieńskie matki (na żółto) z aktu ślubu Michała Bodziachowskiego z Marianną ? Kombinuje na różne sposoby i nie wiem

https://zapodaj.net/plik-jcIpxzJAvE

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Michała Bodziachowskiego(rodzice Tomasz i Marcjanna?) zostawił wdowę Teofilę, par. Wysocice 1873r. akt nr 14

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/30a56115dcfd108533705f8e34d4f23a297be8d70144a07489097808cb35627f


Wysocice 06/05/1873 o 11:00 ...

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Dedlińskiej par. Łętkowice 1887r. akt 12 (po imieniu i nazwisku sądzę że dobrze znalazłam, jeśli nie to przepraszam - nie znalazłam w genetece)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Michała Bodziachowskiego(rodzice Tomasz i Marcjanna?) zostawił wdowę Teofilę, par. Wysocice 1873r. akt nr 14

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 08cb35627f

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Dedlińskiej par. Łętkowice 1887r. akt 12 (po imieniu i nazwisku sądzę że dobrze znalazłam, jeśli nie to przepraszam - nie znalazłam w genetece)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 119423e82c