Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Kacpra Domagały (rodzice: Tadeusz i Katarzyna Domagała).
Akt nr 2
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
Znaleziono 25 wyników
- czw 11 gru 2025, 20:28
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AZ Kacper Domagała, Niekłań Wielki - 1878 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 50
- czw 11 gru 2025, 19:56
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AZ Ludwika Domagała, Niekłań Wielki - 1895 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 44
AZ Ludwika Domagała, Niekłań Wielki - 1895 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Ludwiki Domagały (rodzice: Jan i Józefa Solata).
Akt nr 49
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 49
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Konrad
- wt 09 gru 2025, 22:14
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AM Michał Domagała, Ludwika Salata - Niekłań Wielki 1890 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 69
AM Michał Domagała, Ludwika Salata - Niekłań Wielki 1890 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Michałem Domagałą (rodzice: Kacper, Marianna Krawczyńska), a Ludwiką Salatą (rodzice: Jan, Józefa Teper).
Akt nr 5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1843&se=&sy=1890&kt=2&plik=004-005.jpg&x=931&y=0&zoom=2.1
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1843&se=&sy=1890&kt=2&plik=004-005.jpg&x=931&y=0&zoom=2.1
Dziękuję za pomoc
Konrad
- pt 28 lis 2025, 22:27
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Kazimiera Tomaszewska Warszawa, Św.Antoni - 1896
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 18
AU Kazimiera Tomaszewska Warszawa, Św.Antoni - 1896
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Kazimiery Tomaszewskiej, córki Józefa Tomaszewskiego i Zofii Pleban.
Strona 11, skan 219, akt nr 437
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12759264?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=11&_Jednostka_id_jednostki ...
Strona 11, skan 219, akt nr 437
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12759264?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=11&_Jednostka_id_jednostki ...
- czw 27 lis 2025, 21:33
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Janina Tomaszewska, Warszawa Św. Antoni - 1898 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 31
AU Janina Tomaszewska, Warszawa Św. Antoni - 1898 OK
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Janiny Marii Tomaszewskiej, córki Józefa Tomaszewskiego i Zofii Pleban.
Strona 14, skan 261, akt nr 518
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/12759268?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=14&_Jednostka_id_jednostki ...
Strona 14, skan 261, akt nr 518
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/12759268?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=14&_Jednostka_id_jednostki ...
- sob 22 lis 2025, 20:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Zofia Pleban, Wiskitki - 1869 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 47
AU Zofia Pleban, Wiskitki - 1869 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Zofii Pleban, córki Andrzeja Plebana i Józefy Kowalskiej.
Akt nr 75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 75
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Konrad
- sob 22 lis 2025, 15:22
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AZ Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1888 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 53
AZ Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1888 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Romana Tomaszewskiego, syna Józefa Tomaszewskiego i Zofii Pleban
Akt nr 640
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 640
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
- pt 21 lis 2025, 22:05
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Józefa Popowska, Warszawa MB Loretańska - 1911 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 52
AU Józefa Popowska, Warszawa MB Loretańska - 1911 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Józefy Ireny Popowskiej, córki Juliana Popowskiego i Katarzyny Jarosławskiej.
Akt nr 2875
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=2.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 2875
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=2.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
- pt 21 lis 2025, 19:46
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1887 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 46
AU Roman Tomaszewski, Wiskitki - 1887 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Romana Tomaszewskiego, syna Józefa Tomaszewskiego i Zofii Pleban
Akt nr 693
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 693
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5
Dziękuję za pomoc
Konrad
- śr 19 lis 2025, 00:02
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AM Michał Domagała, Marianna Salata - Niekłań Wielki 1897 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 55
AM Michał Domagała, Marianna Salata - Niekłań Wielki 1897 OK
Poproszę o tłymaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Michałem Domagałą, a Marianna Salatą z roku 1897.
Rodzice pana młodego: Kacper Domagała, Marianna Kusztal
Rodzice panny młodej: Jan Salata, Józefa Teper
Akt nr 24
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1843&se=&sy=1897&kt=2&plik=023-026.jpg ...
Rodzice pana młodego: Kacper Domagała, Marianna Kusztal
Rodzice panny młodej: Jan Salata, Józefa Teper
Akt nr 24
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1843&se=&sy=1897&kt=2&plik=023-026.jpg ...
- wt 18 lis 2025, 20:20
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AZ Mieczysław Tomaszewski, Warszawa MB Loretańska - 1900 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 56
AZ Mieczysław Tomaszewski, Warszawa MB Loretańska - 1900 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Mieczysława Tomaszewskiego(rodzice - Józef i Zofia Tomaszewscy).
Akt nr 2103
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 2103
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
Dziękuję za pomoc
Konrad
- ndz 16 lis 2025, 17:14
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Stanisław Domagała, Niekłań Wielki - 1891 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 37
AU Stanisław Domagała, Niekłań Wielki - 1891 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Domagały(rodzice: Michał Domagała, Ludwika Solata)
Akt nr 57
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 258&zoom=2
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 57
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 258&zoom=2
Dziękuję za pomoc
Konrad
- ndz 16 lis 2025, 17:04
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Marianna Gzel, Odrowąż - 1897 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 30
AU Marianna Gzel, Odrowąż - 1897 OK
Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Gzel(rodzice: Piotr Gzel, Michalina Duda).
Akt nr 193
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 193
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen
Dziękuję za pomoc
Konrad
- pt 14 lis 2025, 19:44
- Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
- Temat: Warszawa, par. Św. Andrzeja, akt ślubu z 1925 r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 357
Warszawa, par. Św. Andrzeja, akt ślubu z 1925 r.
Dzień dobry, poszukuję aktu małżeństwa moich prapradziadków: Wiktora Popowskiego i Jadwigi Tomaszewskiej, którzy najprawdopodobniej wzięli ślub w par. Św. Andrzeja w Warszawie w 1925r. W skanotece brak skanów ksiąg z tego roku, poza wtóropisem akt z lat 1922-25, który obejmuje okres zaledwie dwóch ...
- pt 14 lis 2025, 18:10
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AU Mieczysław Tomaszewski Warszawa, MB Loretańska - 1900 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 42
AU Mieczysław Tomaszewski Warszawa, MB Loretańska - 1900 OK
Poprosiłbym o tłumaczenie aktu urodzenia Mieczysława Tomaszewskiego (rodzice: Józef Tomaszewski, Zofia Pleban)
Akt nr 2528
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 894&zoom=2
Dziękuję za pomoc
Konrad
Akt nr 2528
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 894&zoom=2
Dziękuję za pomoc
Konrad