Znaleziono 5 wyników

autor: Jakub17
ndz 23 lis 2025, 17:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AM 29 Olbierzowice 1883 Tomasz Wyrzykowski i Marianna Słomińska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 48

AM 29 Olbierzowice 1883 Tomasz Wyrzykowski i Marianna Słomińska

Witam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Tomasza Wyrzykowskiego z Marianną Słomińską prawdopodobnie w miejscowości Ułanowice parafii Olbierzowice. Pozdrawiam
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385134,56
autor: Jakub17
wt 04 lis 2025, 17:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AZ 78 Mikołaj Pawlik Goźlice 1905 OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 227

AZ 123 Rozalia Pawlik Goźlice 1892 OK

Witam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zejścia Rozalii Pawlik. Zmarła prawdopodobnie w Wilkowicach
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382641,98
autor: Jakub17
wt 04 lis 2025, 17:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AZ 78 Mikołaj Pawlik Goźlice 1905 OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 227

AZ 14 Katarzyna Wyrzykowska Dorociak Olbierzowice 1896 OK

Witam. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zejścia Katarzyny Wyrzykowskiej zd. Dorociak żony Filipa Wyrzykowskiego zmarłej prawdopodobnie w Ułanowicach
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385142,86
autor: Jakub17
wt 04 lis 2025, 17:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AZ 78 Mikołaj Pawlik Goźlice 1905 OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 227

AZ 78 Mikołaj Pawlik Goźlice 1905 OK

Witam proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zejścia nr 78 Mikołaja Pawlika w parafii Goźlice https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382713,92
autor: Jakub17
śr 29 paź 2025, 19:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AZ 78 Mikołaj Pawlik Goźlice 1905 OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 227

par. Goźlice, ...

Witam prosił bym o przetłumaczenie poniższego aktu 15 z zaślubin piotra pawlika z petronelą borcuch w parafii goźlice https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,382643,57#fullscreen
Pozdrawiam :)

moderacja (elgra)
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https ...

Wyszukiwanie zaawansowane