Znaleziono 13 wyników

autor: Marisa_Alvarez
czw 01 sty 2026, 12:31
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Looking for marriage certificate Wajsman/Susek
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1055

Re: Looking for marriage certificate Wajsman/Susek

Thank you so much everyone! I did not check this for a few days, hence sorry the late reply. I have managed to establish contact, through Ancestry, with a daughter- of second marriage of Szabia who survived the camps/ghetto, and his brother and sister also survived. Thanks again !! and Happy new ...
autor: Marisa_Alvarez
ndz 14 gru 2025, 16:53
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Looking for marriage certificate Wajsman/Susek
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1055

Looking for marriage certificate Wajsman/Susek

Hi, I am trying to find the marriage certificate of Jakub Dawid Wajsman and HInda Rifka Susek (likely in Lublin area or Lodz). Jakub was born in 1877 so perhaps he married around or after 1897??
This is to find out IF the names of THIS Jakub parents were : Chajm Wajsman and Gitla Sztroj, to ...
autor: Marisa_Alvarez
czw 13 lis 2025, 14:58
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Hiszpański - prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1433

Re: Hiszpański - prośba o przetłumaczenie

This is a birth certificate- a couple of names like Angel Radio and Carlos Vellarde are witnesses or workers..

Birth Certificate of Beechka David/ also in text as Huazir David
Born at 2.30 pm on the 11 June 1929 ( the act is dated 12 June but the act states that was born yesterday)
Legitimate son ...
autor: Marisa_Alvarez
czw 13 lis 2025, 14:34
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Hiszpański akty chrztu Kolumbia 1940 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 679

Re: Hiszpański akty chrztu Kolumbia 1940 r.

Here the translation- I don't understand the column on the side in terms of dates- baptised in 1934 but someone married in 1957 (?)- may not be related at all

In the Cathedral of Cali, 27 November 1940, I, the priest solemnly “bless” Juspater, born on the 20 April 1934. Legitimate son of Federico ...
autor: Marisa_Alvarez
czw 13 lis 2025, 11:07
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Re: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

Thank you Cans!
"If Jankiel Cygiel emigrated with his children in 1934, maybe he was already a widower? You wrote that at the beginning of 1936 he got married in Argentina, do you have this marriage certificate? Was Jankiel a widower or a divorcee when he got married?"

We dont think that she was ...
autor: Marisa_Alvarez
czw 13 lis 2025, 09:37
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Re: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

Thank you Cans and Bozena!
Cans: In regards of Jankiels brothers/sisters, if you find just the dates of birth will be great, only ifit is not a problem for you.

Bozena: We did have the information on immigration, thank you. I cannot imagine that Chaja will not want to go when all her children left ...
autor: Marisa_Alvarez
wt 11 lis 2025, 21:32
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Re: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

Thank you Bozena for these documents! Yes, it is strange that Chaja children certificates are not found. My understanding is that they were born in Komarow, but other towns were other members of the family lived were Sitanec, Bilgoraj and Chmielnik.
Do you know if there is any way to enquire for ...
autor: Marisa_Alvarez
pn 10 lis 2025, 21:40
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Re: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

Thank you Puzsec!. This is the great grand mother of a friend (not in teh forum). She is extremely grateful!
We did not know she had a sister Rywka, and another one that died after a day 9 as I can see in Jewishgen).
Howver, I do not understand why nothing appears (birth/death) for Chaja?
Thanks again
autor: Marisa_Alvarez
pn 10 lis 2025, 19:16
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Re: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

THANK YOu so so much CANS and A ocka_Elżbieta!!!!...if only I could read Polish and the handwriting!! Thank you again !!!
autor: Marisa_Alvarez
ndz 09 lis 2025, 20:30
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Re: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

Thank you fpr searching!, the Cygiel Chana Faila is not her, she was born Wajsman.
The daugher marraige certificate says that Chaja, her mother, was born in Lublin, but not sure if it means the region.
autor: Marisa_Alvarez
ndz 09 lis 2025, 15:59
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 991

Info search on Chaja Wajsman/Cygiel- Lublin/Komarow Osada

Hi, I am searching for any documentation (or clues) for Chaja Cygiel (nee Wajsman), with a speculative date of birth 1887- 1897. Lived in Komarow Osada until 1935 at least; then her family (husband and 5 children) left for Argentina and her fate remains unknown.
I have searched in JRI, Jewish gen ...

Wyszukiwanie zaawansowane