Dziękuję za pomoc, ale czy to się zgadza?
Nie znam języka polskiego, ale kiedy porównuję słowa, nie wyglądają one na bardzo podobne.
Możliwe jednak, że się mylę

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Józefata Kasperskiego i Jadwigi Dankowskiej.
Wpis pochodzi z roku 1903, Stolec, nr 25.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję, że w mojej wiadomości nie ma błędów.

Z góry dziękuję za każdą pomoc ...

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odczytaniu i transkrypcji danych z aktu małżeństwa.

Rok: 1911
Nr aktu: 22
Miejscowość: Stolec
Pan młody: Józefat Kasperski
Panna młoda: Antonina Sufleta

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję, że w mojej wiadomości nie ma błędów.
Z góry ...

Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc w odczycie!
Gdyby ktoś mógł również pomóc przy akcie małżeństwa Franciszka Kasprzaka i Antoniny Juzczak, Burzenin 1817, nr 17, byłbym bardzo wdzięczny.

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Franciszka Kasprzaka, syna Krzysztofa i Marianny Wlazlonki, oraz Antoniny Juzczak, córki Jana i Anny Dziubionki.
Ślub odbył się w 1817 roku w Burzeninie, wpis nr 17.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Bartłomieja Kasprzaka, syna Franciszka i Antoniny Jurczak.
Wpis pochodzi z roku 1820, Jarocice, nr 92.

Niestety nie mówię po polsku i korzystam z tłumacza.
Mam nadzieję, że w mojej wiadomości nie ma błędów.

Z góry dziękuję za każdą ...

Dziękuję bardzo za życzliwą ofertę!
Zamieściłem mój wpis ponownie w innym dziale i tam otrzymałem już odpowiedź.
Jeszcze raz dziękuję za chęć pomocy.

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Bartłomieja Kacperskiego, syna Franciszka i Antoniny Juszczak, który w 1846 roku w Burzeninie poślubił Marcjannę Witkowską, córkę Walentego i Elżbiety Stery.
Wpis znajduje się w księdze kościelnej nr 1.
Z góry dziękuję za każdą pomoc ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu i rozszyfrowaniu aktu urodzenia Laurentego (Wawrzyńca) Kacperskiego, syna Bartłomieja i Marcyanny Witkowskiej, urodzonego w 1851 roku, akt nr 95, miejscowość Burzenin / Jarocice.

Pozdrawiam serdecznie
Clemens

https://metryki.genealodzy.pl/index ...

Dziękuję za odpowiedź.
Problem polega na tym, że nie mówię po polsku i dlatego początkowo myślałem, że ten akt został sporządzony po rosyjsku. Znalazłem bowiem późniejszy akt małżeństwa z sąsiedniej wsi, który faktycznie był po rosyjsku i w którym Wawrzyniec bierze ślub. Wszystkie dane zgadzają się ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Laurentego Kacperskiego, syna Bartłomieja i Marcyanny Witkowskiej, urodzonego w roku 1851, akt nr 95, miejscowość Burzenin / Jarocice.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!

Mam również pytanie:
czy według Pana/Pani Laurenty Kacperski ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Wawrzyńca Kasperskiego, syna Bartłomieja i Marianny, zawartego z Antoniną Urbaniak w roku 1876, akt nr 10, miejscowość Stolec.
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=514&sy=1876&kt=2 ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Josepha Kasperskiego, urodzonego 11 września 1879 r. w Konopnica nr 24.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc!

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=298&se=&sy=1879&kt=1&plik=023-026.jpg&x=158&y=410&zoom=1.5

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w transkrypcji i tłumaczeniu rosyjskiego aktu zgonu.

Chodzi o Antoniego Władysława Kasperskiego, syna Mikołaja i Antoniny Marczewskiej,
zmarłego w 1876 roku w Konopnicy.
Niestety nie potrafię samodzielnie odczytać dokumentu, dlatego bardzo proszę o pomoc.

Nie ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w transkrypcji i tłumaczeniu rosyjskiego aktu urodzenia.

Chodzi o Josefa Kasperskiego, urodzonego 28 maja 1876 roku w Konopnicy koło Kalisza.
Nie mówię po polsku, dlatego korzystam z tłumacza — proszę wybaczyć ewentualne błędy.

Załączam skan aktu.
Będę bardzo ...