Jest OK
A tak przepraszam skupiłem się by napisać wszystkie znane mi dane z dokumentu że, mój podpis wyleciał mi z głowy
Pozdrawiam Kamil N.
Znaleziono 3 wyniki
- ndz 07 gru 2025, 18:01
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu 1901
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 59
Re: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu 1901
Dziękuję bardzo.
Jest OK
A tak przepraszam skupiłem się by napisać wszystkie znane mi dane z dokumentu że, mój podpis wyleciał mi z głowy
Pozdrawiam Kamil N.
Jest OK
A tak przepraszam skupiłem się by napisać wszystkie znane mi dane z dokumentu że, mój podpis wyleciał mi z głowy
Pozdrawiam Kamil N.
- pt 05 gru 2025, 20:45
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu 1901
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 59
Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego aktu ślubu 1901
Witam byłbym wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu z rosyjskiego (starorosyjski)
Aktu ślubu z 1901, Nr. aktu : 1.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&se=&sy=1901&kt=2&plik=01.jpg&x=2409&y=312&zoom=1
Aktu ślubu
Rok : 1901,
Nr. aktu : 1.
Imiona małżonków: Adolf Fingas i Berta Fryska ...
Aktu ślubu z 1901, Nr. aktu : 1.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=653&se=&sy=1901&kt=2&plik=01.jpg&x=2409&y=312&zoom=1
Aktu ślubu
Rok : 1901,
Nr. aktu : 1.
Imiona małżonków: Adolf Fingas i Berta Fryska ...
- ndz 30 lis 2025, 11:15
- Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
- Temat: I'm looking for my great-father Josef Neubauer
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 1390
Re: I'm looking for my great-father Josef Neubauer
Hej , I live in Miejsce Piastowe near Krosno and my name is Neubauer . But my family is not from there. 
But my family is not from there.